Luxembourg Photo 欧州小国写真紀行

欧州の小国ルクセンブルクと周辺国を写真で紹介します。PHOTOS OF LUX AND SURROUNDING

第685回 聖ニコラオス 1 Saint Nicholas 2009

2009-11-30 02:01:09 | Lux-event

















今回は、11月29日に行われた聖ニコラオスのパレードを紹介します。子供たちは、お菓子の詰合せとりんごをもらっていました。ルクセンブルク市では、12月6日の聖ニコラオスの日の前にある日曜に開催しています。当日は、日曜営業日で、商店が開いていました。ルクセンブルクでは、聖ニコラオスの日に子供たちは、両親からプレゼントをもらいます。
I introduce Saint Nicholas Parade in Luxembourg City on Nov. 29, 2009. Children recived the pack of cookies and apple. The day of Saint Nicholas is Dec. 6 but Luxembourg City always organize on Sunday before this date. Shops also opened this Sunday. In Luxembourg children receive the gifts from their parents on Saint Nicholas Day.

第683回 クリスマス・マーケット 1 Christmas market 2009

2009-11-28 05:07:20 | Luxembourg











シュトレン (Stollen)


グリューワイン（Glühwein)




11月27日からルクセンブルク市でもクリスマス・マーケットが始まりました。初日の27日は、音楽バンドの演奏とシュトレン(ケーキ）が食べ放題で、グリューワイン(ホットワイン)も無料で配られました。
Christmas market has started from Nov. 27 in Luxembourg City. There was the music band parade. People could eat Stollen cake as they want and drink Glühwein (hot wine).

第679回 ハイキングコース 1 Hiking Course

2009-11-23 21:21:13 | Luxembourg

















ルクセンブルクには初心者から中級者向けの多くのハイキングコースがあります。今回は、北部地方にある中級向けのコースを紹介します。中級と言っても、丘の登り下るがある1時間半ほどのコースです。案内板や標識があちこちにあり、1人でも迷うことなく歩けます。
There are many hiking courses for the beginners and middle level in Luxembourg. This time I introduce the middle level course in north region.
It is the couse about 1.5 hour that there is up and down to the hill. Person can walk without losing way because there is a map guide and the symbol in many places.