2008_アルゼンチン便り （37）

◆　ブエノス・アイレスは，やはりタンゴの街だった！　◆

　昨日（12月13日）から，派遣先の職場で長い休暇をもらった．健康診断などのため，日本に一時帰国することになったからだ．約１ヶ月間を，久しぶりに日本で過ごす予定である．当地では，この時期が一般に夏休みをとる期間にあたるので，これに合わせてスケジュールを組んでみた．出国に先立って，首都のブエノス・アイレスで会議めいた所用もあり，昨日は早朝にコルドバから空路でブエノス・アイレスに移動した．２泊を予定したホテルにチェックインの後，友人宅を訪ねたり，また夜はこの街の知人たちのパーティーに参加したりして，ゆったりとした一日が暮れた．

　今日（12月14日）は日曜日で，きまったスケジュールもなく，郊外のベルグラーノという地区に住んでいる友人宅にお邪魔をし，昼食をご馳走になった．地下鉄に30分ほど乗り，閑静な住宅街の素晴らしい集合住宅に案内されたが，やはり中心部から少し離れると，この大都会ブエノス・アイレスにも素敵な居住区域がある．おまけに昼食時には，久しぶりに刺身や焼き鳥など，日本食をたらふくご馳走になった．コルドバではついぞ手にいれることができなかった刺身に，大いに舌鼓を打った．ホテルへの帰途では，今度は地下鉄でなく，ティグレ線という郊外電車に乗ってみた．その駅に向かうまでの道すがら，とある公園で地元の人々が憩いながらタンゴを踊っている風景に出くわした．ラジカセで音楽をかけ，近くの老若男女が集まってきて，ダンスに興じている．やはりブエノス・アイレスはタンゴの街だとつくづく思い知らされた．

　明日の月曜日は，所用の会議の後，ブエノス・アイレスの国際空港から日本へ向けて出国する予定となっている．フライトは，メキシコ・シティ乗り継ぎ，バンクーバー経由での成田行きである．フライトは計27時間ほどだが，メキシコでの待ち合わせ時間を含めると，全体で30時間を少し越える空路となる．これでも接続は良いほうで，便の選び方によってはもっとかかることが多いと言われている．そして東京には17日（水）の夕刻に着く予定だ．そんなわけで，次回からの記事掲載は，もしかしたら来年以降となるかもしれない．アルゼンチンからのこのブログの更新はしばらくお休みとなるので，とりあえずここに，これまでお付き合いいただいた読者の皆さんに心から感謝をし，併せて来年からの引き続きのご愛顧をお願いしておこう．では皆さま，くれぐれも身体に気をつけて，良い新年を・・・

【公園に突如現れたダンス会場】

【タンゴに打ち興じる近くの住民たち】

【帰りに駅で見かけた寂しげなネコ】

【ブエノス・アイレスの郊外電車（ティグレ線）】

（2008/12/14，アルゼンチン・ブエノスアイレスのホテルにて，筆者）

2008_アルゼンチン便り （36）

◆　今度は本当に内輪の「忘年会（アサード・パーティ）」に参加！　◆

　つい１か月ほど前にも職場のアサード・パーティがあり，その様子は以前の記事でも紹介済みであるが，それは当地がいよいよ夏に向かう時期を迎えたことから，いわば「暑気払い」のような内輪の行事であった．今回は，まさしく「忘年会」らしい趣向から企画されたものだった．12月５日（金）の夜９時半開始，場所は以前と同じく職場の同僚の自宅に特設のアサード用大広間と中庭で，天気にも恵まれ，みんな半袖姿，一部の女性は肌を大胆に露出させた粋な格好で会場に現れた．これでも「忘年会」なのかと，北半球の人間には多少奇異に思えたが，たしかに案内メールには "Asado de Fin de Año"（直訳すれば「年末のアサード・パーティ」）と書いてあったので，要するに忘年会のことである．

　参加者は総勢40人程度であった．職場のプロパー職員は約30人前後だが，これに非常勤役員などお偉いさんたち10名余りが加わって，たいへんにぎやかな宴会となっていた．欠席した職員も２～３人いたようだが基本的には全員参加で，会費も約600円とたいへん安く，食べ放題，飲み放題に加え，会の中ほどでは恒例の抽選会も催され，景品として２泊３日程度の宿代と交通費がセットになった国内旅行クーポンが５組ほど用意されていたから，たぶん公費予算からかなりの額が出費されていたのだろう．それにしても，こちらの人たちは抽選やくじ引き（Sorteo）が大好きである．何かイベントとなると，必ずこの Sorteo が行われ，ハラハラ・ドキドキと拍手喝采の盛り上げがお決まりの進行である．

　実はこの会に出席するにあたり，もしかして順番が回ってきて「日本の歌でも歌え！」との声が掛かるかもしれないと，筆者はひそかに１本のカラオケテープとラジカセをバッグに持参していた．それだけでなく，たんに日本語で歌うばかりでは芸がないと，３節からなるこのセンチメンタルな曲の歌詞をスペイン語に訳したチラシを40枚ほど作って用意していた．しかし，幸か不幸か，今回はこれをご披露する機会は訪れなかった．司会者に先を越され，「今回は残念ながら設備がないが，次回はカラオケセットを配備するので・・・」などと，あらかじめかわされてしまったからである．だから，歌う者は誰もいなくて，「それでは来年にとっておくか．．．」と，筆者もこの件はあっさりと先送りすることにした．

　例によってこの会がお開きになったのは，午前２時半前後である．三々五々と家路につく人が出始めたが，いつまでも残って飲み続け，しゃべり続ける人たちがやはりここにもいた．中には「これからダンスホールに行って踊ろう！」などと誘いかける年配の役員さんもいたりして，このまま居残っていては徹夜になりそうだと思い，こっそりとタクシーを手配して，筆者が自宅に帰りついたのが午前３時を回った頃である．とにかくこちらでは「終電の時間」というものを意識することがない．近い人は徒歩で帰るし，車の人は車，遠い人はタクシーを拾って帰る．ちなみに，筆者の場合は往復ともタクシーを利用したからこの経費が約700円で，イベントの会費よりも高くついた次第であった．

【アサードの調理風景】

【パーティ開始前の談話風景】

【アサードが焼けるのを待つ】

【本番の宴会が進行中】

【目玉行事の抽選会進行係】

【旅行クーポンが当たって大喜び】

　

（2008/12/07，アルゼンチン・コルドバ市の自宅にて，筆者）