「カフカ Classics in Comics」西岡兄妹

《6/12読了　構成・作画/西岡兄妹　著者/フランツ・カフカ　ヴィレッジブックス　2010年刊　【漫画】》

買うんじゃなかったです、後悔してます。
カフカも漫画も大好きな人に聞いてみたい。

「どう思う？ なんか不愉快じゃない？」と。

まず、これは「漫画化」になっていない。
漫画化ってのは「映像化」であってほしい。
これではただの挿絵です。
しかもひとりよがりな絵なので、
作品世界を狭く薄く小さくしてくれました。

妹さんが作画担当だそうですが、
カフカ作品に対する思い入れや"自分の血肉になるほどよ～く読み込んで消化した"みたいな気配が感じられず、
カフカに向き合う覚悟もないまま、お手軽に描かれたようで、
別にカフカじゃなくてもよかったの、なんて声まで聞こえてきそうで(←幻聴)、

読んでて、なんだか、ひどく傷つきました(←被害妄想)。