語学は楽しく

年を取ってから、ああしておけばよかったなぁ、と後悔することは色々ある。
私の中では、フランス語を学生時代にきちんと習っておけばよかったな、ということがひとつにある。
いくつになってもやる気さえあればできるというが、時間もなければ記憶する能力が格段に落ちているいまなので、あらたに取り組むことは相当の覚悟がなければできない。

語学といえば。
夫は第二外国語でフランス語を取っていた。
その先生は学内でも評判の単位を取るのが難しいとされている先生だった。
私がフランス語を取らなかったのもそこに原因がある。
で、その先生。
常に気取ったポーズをつけていて、パイプをくわえていたり、ピエールカルダンのようなフレームのメガネをかけていた。着ている服も、他の教授とは一線を画している、というものを選んで着ていたようだった。噂では奥さんがフランス人とかなんとか。。
なのにクルマはドイツ車だった。
全てにおいて要領よく生きることをモットーとしている夫が拠って単位の取りにくいフランス語を取るはずがない。
私が取った誰もが「優」という中国語は抽選にもれ、それから申し込んだドイツ語は定員がいっぱいになったためはずされ、結局思いもしなかったフランス語になってしまったらしい。
そのフランス語のクラスには、夫のように流れ流れてたどり着いた学生が多く、教室の中には「嫌」「嫌」という字が浮かんでいるような状態だったらしい。
関西出身の夫は、そこでちょっといつもの関西魂を発揮したくなってしまった。
「ふん。何気取っとんねん。ちょっとおちょくったろか（＝からかってやろうか）」と思ったらしい。

ある日、リーディングで指名されると、堂々と胸を張って
Qu'est-ce que c'est?（これは何ですか？・ケスクセ）
と言うべきところを
「ケ○クセ（関西弁で“お尻が臭い”という意）」と言い放ったらしい。
教室中大爆笑。
なのに。そのフランス語の先生はくすりとも笑わず、指をち・ち・ちと振り
「Non、non，non！ｘｘく～ん。それはQu'est-ce que c'est?と言うんですね。」と真面目に気取って訂正したそうだ。
あの先生ならさもありなん。

しかし、そこで一緒に学生達と大笑い出来るくらいのセンスを持ち合わせている先生だったなら、夫も単位を落さずに済んだかもしれないし、私は夫から基本的なことくらいは教えてもらえたかもしれない。

語学もセンス。
ちょっとしたことで好きにもなり、嫌いにもなる。
単位習得が目的で取った中国語は、最後まで好きにはなれなかった。
ドラゴン桜調に楽しくフランス語を教えてくれる先生がいたなら、今からでも習いたいな、と思う今日この頃。