CBSnewsのサイトから
Meryl Streep gets bleeped during speech
メリル・ストリープがスピーチの間に ピー音
bleep 信号か警告でだされる短く高い音
彼女は
「鉄の女」
"The Iron Lady."
ゴールデングローブ女優賞
the best dramatic actress award
を、受賞。
問題は、
She slipped with the s-word after realizing she had forgotten her reading glasses back at her seat. "Oh, [bleep]! I'm going to have to remember my speech," she said. "I forgot my glasses."
彼女は自分の席に老眼鏡を置き忘れに気付いて 禁句をつい言ってしまった。
「ああ、【禁句】【ピー音】! スピーチを思い出さないといけないわ!」
「老眼鏡を忘れたの」
原因は
reading glasses 老眼鏡
禁句は
s-word と言うのだ!?!
普段の
言動が
つい・・・・
なんでしょうね・・・
「鉄の女」
早く、レンタルしたいな・・
