魚と鳥籠

宣武の臘竹胡同にて。
魚干したり、鳥籠提げたり、何かと便利な木。

臘竹(らーじゅー)胡同は、清末の光緒年間には蠟燭心(らーじゅーしん)胡同と表記されているけど、蠟燭製作または販売に関する人が住んでたからそう呼ぶのか、または、東に隣接する通りが燭台に関する名前なので、それに連絡しているのか、どちらが由来かは不明ですと。(『北京地名典』北京文聯出版社より)


この日は気温が日中31度あり、帰宅すると、鳥がいつもの物干し竿からリビングに移動して、避暑していました。






この間まで留守番の鳥が凍えないよう、気遣っていたのに、もう避暑の心配ですよ。春、短か過ぎ。