カリスマコリア

韓国を楽しもう! ~ ドラマではわからない韓国バナシ~ プチ韓国語動画であなたもペラペラ!
   

カリスマ韓国語講座1

フクロ、ホクロ、コブクロ^^

2010-06-02 23:39:01 | 迷信
いつも「フクロウ」と間違えてしまう「ホクロ」が目の近くにある人はいませんか?
日本では「泣きぼくろ」と言って、
これがある人は涙もろいと言われたりしますが、
韓国では「噂ぼくろ」と言います。
これがある人は、いつも何かしら噂の絶えない人と言われます。
噂が絶えないと涙が出てくる事も多いかもしれませんよね
けれど、噂が絶えないと言うことは、言い換えれば、
良くも悪くも人の目を引く魅力があると言うことではないでしょうか
振り返ってみると、目の近くに점「ジョム、ホクロ」がある人は魅力的な人が多く、
実際好きになった事もありましたよ。そう言えば…
どごにあっても良し