
(↑ ANA204便 フランクフルト空港離陸の瞬間@「Flightrader24」)
今回紹介するのは、ドイツから本帰国したばかりの娘一家の、ドイツ滞在最後の語録+帰国後荷ほどきを手伝った間の語録少々です。
なお、孫たちの年齢はドイツ滞在当時のものです。また、のセリフについている「‼️」は、
が切れ気味であることを表わします(^^; そして、孫たちは私のことを「おばちん」と呼びます(^^;
:娘・
:婿・
:孫(小6男児)・
:孫(小4男児)・
:孫(小1女児)・
:私です。
<ドイツにあるのかしら?>:ママ、アンパンマンのクイズ出して!
:♪うりうり〜♪と歌っているのは何マンでしょう?
:わかんない。ヒント!
:味に関係があるよ。甘いとかしょっぱいとか。
:え〜? もうちょっとヒント!
:甘い、しょっぱい、すっぱい、あと一つは何がある?
が嫌いな味だよ。
:わかった!「まずい」だ!
※答えはニガウリマン。
<そうとも読むけどね(^^;>:(お菓子の「神戸ショコラ」を見つけて)あ、「かんべショコラ」だ!
<苦手なものは苦手よね(^^;>
(がYouTubeで「スーパーエイト」の歌を流していたら...)
:これって中村が歌ってるやつ?
:だから村上だってば!
※はどうしても村上信五の名前が覚えられません(^^;
<こっちも苦手ね(^^;>:(ゲームのキャラクターの説明をしている...)目がエメラルドの形をしててね...
:エメラルドの形?
:えっと、ほら、菱形だよ!
:ダイヤの形ね。
<経済的!>:(朝、子どもたちが起きてきたので)チャーハンあるけど食べる?
:うーん......
:食欲ない?
:食欲ないっていうか、さっき夢の中でハンバーガー2個食べちゃったから、あんまりお腹空いてないんだよね。
<口は達者!I>
(が公園から帰ろうとしないので)
:もう遅いし、ママ一人で帰っちゃうからねー(と歩き出す)。
:子どもを置いてくなんて最低な大人‼️😡
<口は達者!II>:(何かの付録の小さな下敷きを見せながら)これ学校に持ってって使っていい?
:ちょっと小さくて使えないんじゃない?
:ずらしながら使えばいいんだよ‼️ 考えたらわかるでしょう? 子どもみたいよ。
<口は達者!III>:ママー! 明日の明日はクリスマス!
:明後日って言うんだよ‼️
<口は達者!IV>
(夕飯ができているのに、ゲームに夢中で食べようとしない子どもたち...)
ー10分後ー:ただいま~。あれ? みんななんでごはん食べずにゲームやってるの?!😡
:ゲームやり出した時にごはんができたから、キリのいいとこまでやってるの。
:ごはんできたって聞こえなかった(※嘘ついてます)。
:家長が「いただきます」って言うまで食べるのは良くないと思って😇
<意味不明な指導>
(「スプラトゥーン」というゲームをやっているに
が指導している。)
:隅々まで塗る
ピンチになってる
脇を締める
(←?) 死ぬな
青いところを消せ
脇を締める
(←?) 同じとこやっても意味がない
脇を締める
(←?) 負けるな
負けたーっ
🤯
※ちょうどこの頃、縄跳びの授業で先生から「脇を締める」としょっちゅう言われていたとのこと(^^;
<食いしん坊の場合>:ママ、寝る前に音楽流して!
:何の曲がいい?
:カントリーマアム🍪
※「カントリーロード」のことです(^^;
<修業が足りない場合>:(空腹で少々イラついている...)ママ、お好み焼き何枚焼く?
:いっぱい焼くよ。
:
めっちゃお腹空いてるからいっぱい食べれるよ‼️ 早く食べたくて仕方ない...お好み焼きが大好きなんだよ‼️‼️‼️
<短歌が苦手な場合>:♪秋の田の~ カリフォルニアの苫をあらみ〜......♪
<上には上が?!>
(が友だちと話している。)
:うちのお母さんって鬼より怖いよ!
友だち:うちのお母さんはそれよりも怖いよ!!
<きっとよく言われてるんだね(^^;>:(道を歩いていたら、
が急に泣き出したので)どうしたの?
:じごうじとくぅぅぅ😭😭😭
※足を挫いたらしいです(^^;
ここからは帰国後のほやほや語録です。
<思わず口がすべっちゃった(^^;>:(イタリアンレストランで、
に運ばれてきたヨーグルトチーズケーキを見て)ちっちゃ!
※ドイツのケーキは、それの5~6倍の大きさだったそうで...(^^;
<頑張ったのね(^^;>:
ちゃん、修了式で代表で何か言ったんでしょう? なんて言ったの?
:(小さな声の早口で)ほにゃららほにゃららほにゃららら。ほにゃららほにゃららほにゃららら。ほにゃららほにゃららほにゃららら。ほにゃらららほにゃららほにゃららら。ほにゃらららほにゃららほにゃららら。
:随分長いこと言ったんだね。よく言えたこと! ドキドキしなかったの?
:ドキドキしたに決まってるでしょっ‼️
※は人前で何かするのが苦手で、緊張するタイプです。にも拘らず、今回は代表に立候補したとか...
<どっちが日本人的?>
(はドイツの日本人小学校で茶道部で活動していました。)
:おばちん茶筅持ってる?
:持ってるよ。ひいおばぁちゃんにもらったんだけど。
:80本立て?
:え? なんのこと??
:本数が多いほど、うまく点(た)てられるんだよ。
:え? 物によって本数が違うの? 知らなかった~~~
おばちんのが何本かなんて知らないよ
:今度
に点ててもらいなよ。
※帰宅後数えたところ、60本でした(^^;
<意味不明な声がけ>:(リビングから自室に行こうとする
に)
ちゃん、脇を締めてね!
ドイツから引き揚げるに当たり、娘たちは予め船便で段ボール110箱分の荷物を送り、飛行機で段ボール6箱+大トランク5ケース分の当座必要な物を携えて戻りました。最寄りの空港からは、大人4人が4台のタクシーに荷物と子どもたちを分乗させ、新居を目指しました。
新居に着くと、トランクルームに預けていた荷物が各部屋に積まれていました(婿が日本出張時に受け取っていました)。その中で、娘たちがまず最初に荷ほどきしたのは、ワインばかりが入れられた大トランク。丁寧に緩衝材に包まれたワイン十数本を、婿が一つ一つ緩衝材を外し、「これはほにゃららの〇〇年もの...」と読み上げる片端から、新規購入したワインセラーの前に陣取っている娘が、彼女なりの基準で順番に収めていくのです。なんでも、私に似てアルコールに弱いはずだった娘は、ドイツ滞在中に少しずつ強くなったそうで、気づくと毎晩ワインを嗜むようになっていたばかりか、品質の良し悪しや銘柄まで味(み)分けられる?ようになっていたとか...w(☆o◎)w(ただのキッチンドリンカーなんじゃないの?!) 水よりビールの方が安いお国柄とはいえ、いつのまにぃ...?!
ワインは保存が大事だというのはわかりますが、「最初にする作業がそれ~?!」っていう感じでした(^^; 我が子ながら、娘も息子も「どうして私の子がこうなったかしらん?!」という突然変異ぶりです(^^;(だから子育ては面白いんだけど!?)
東京に戻って娘にLINEしていると、「今ドイツはまだ夜中だから...」と、10年近くの間についた、時差を意識するクセが出ていました。「そうだった、もう時差がなくなったんだ!」と気づいたとき、ばぁばは彼らが帰国したことをしみじみ実感し、大きく安堵したのであります......(^^)v
最後におまけ...
姪っ子が蜜蝋で作っているクレヨンの桜の花バージョン。「ちゃんに渡してくれる?」と預かりました。あ...ワインセラーの上で撮っています(^^;
発音も前後逆だから日本人でも難しい(^^;
昔、「山ではカレイがいいですね」って言う人が居ました。
山でカレイかいと思ったらカレーでした。
それは九州の人でしたが。
私の両親は島根出身だったので、関東でも関西でもなく、独特でした。
「濃い」を「こいい」(真ん中にアクセント)と言い、「粉」を最初にアクセントで読むし。
それを標準語だと思って育ったので、小学校に行き出してから洗礼を受けました(^^;
でも、テレビで大阪弁を聞くようになってから、大阪弁もそれと一緒(たぶん?)だとわかり、関西寄りは寄りなんだなと気づきました。
この前、私が早速面白いと思ったのは、タクシーの運転手が「ぶっさいくなことですんまへ~ん」と言ったときです。ナビに所番地まで入力して向かったのに建物を見つけられず(私も初めてだったのでわからなかったのです)、グルグル回ってしまったので、「ぶっさいくなことで」と繰り返し謝っていました。「かっこわるい」という意味で使うんですね。
でも、大阪弁は人の気持ちを和らげる効果がありますね。標準語で「スマートにお連れできなくて申し訳ありませんでした」と言われるのとは、一味も二味も違う印象を与える気がします(^^)v