朝日新聞
中国・安徽省で１万人暴動 スーパー襲うと香港紙報道
2005年06月28日23時52分
２８日付の香港各紙によると、中国東部の安徽省池州市の中心部で２６日午後、住民と警察が衝突、警察車両や派出所が焼かれ、近くのスーパーマーケットが略奪された。暴動は１０時間に及び、約１万人が加わったとみられるという。最近、中国各地で警察と民衆の衝突事件が増加している。
池州市では高校生が乗った自転車と乗用車が接触、運転手が高校生を殴ったことから、目撃した群衆が運転手を取り囲んで騒ぎになった。群衆は車に爆竹を投げ入れ、警察車両をひっくり返すなど騒ぎ出し、夜になって派出所に放火、近所のスーパーの略奪を始めた。
地元紙池州日報（電子版）によると、警官７００人が夜１１時ごろに群衆を解散させたが、投石などで警官６人が軽いけがをした。現場で約１０人が拘束され、高校生を殴ったとされる運転手も逮捕されたという。
市政府と党委員会は２７日、緊急会議を開き、「社会矛盾を不法分子に利用されないよう、事件の真相を住民に知らせ、社会の安定をはかるように」と指示したという。
産経新聞
中国・安徽省 １万人の群衆暴徒化 派出所破壊、スーパー襲撃
2005年6月29日
【北京＝野口東秀】中国中部の安徽省池州市で二十六日、一万人の群衆が交通事故をきっかけに暴徒化し、パトカーや派出所を破壊したほかスーパーを襲撃する騒ぎとなった。鎮圧に出動した武装警察隊員六人が負傷、警備当局は首謀者として参加者十人を拘束した。
中国国内では、地方住民が警備当局と衝突する大規模な事件がこのところ相次ぎ発生。今回の事件も、ささいなきっかけで騒乱に発展する中国社会の不安定ぶりを示すものとなった。
地元紙「池州日報」などによると、きっかけは乗用車が歩行者をはねたうえ、被害者が運転手から暴行されたことだった。市民の通報で警官が派出所に運転手を連行したが、群衆が派出所を取り囲み、人数は一万人近くに膨れ上がった。
このうちの「少数の不法分子による扇動」で群衆が騒ぎ始め、乗用車をひっくり返したほか、パトカーや消防車にも襲いかかり、派出所にも放火した。近くのスーパーも襲撃され、商品が略奪される事態となった。
地元当局は事態の拡大を重視、市幹部の緊急会議を開催。交通事故発生から九時間後に武装警察部隊約七百人を出動させてようやく鎮圧した。これまでのところ、騒ぎの理由に関する住民側の情報は伝えられていない。
最近明らかになった中国国内の騒乱では農地の強制収用をめぐり、農民と工事関係者らが衝突するなどのケースが多い。今月だけでも、河北省で立ち退きの補償金をめぐるトラブルで、村民らが猟銃などで武装した二百－三百人の集団に襲撃され、五十人以上が死傷。広西チワン族自治区でも、立ち退きを拒否する住民と警官隊が衝突し、多数の死傷者が出ていた。
産経新聞（共同配信）
住民暴動を新華社報道 安徽省、警官多数が負傷
2005年6月29日 16:10
２９日の新華社通信は、安徽省池州市で２６日起きた住民暴動について初めて報道、住民と警察の衝突で多数の武装警官らが負傷したと伝えた。中国の大手メディアが暴動について報じるのは珍しい。
報道によると、同日午後、路上で起きた殴打事件の当事者４人を警察が連行したところ、一部住民に扇動された群衆が交番を取り囲み、窓ガラスを破壊。さらにスーパーを襲撃して商品を略奪し、車４台を壊した。事態を重視した安徽省の幹部が現場に駆け付け、夜１１時すぎにようやく沈静化したという。（共同）
中国・安徽省で１万人暴動 スーパー襲うと香港紙報道
2005年06月28日23時52分
２８日付の香港各紙によると、中国東部の安徽省池州市の中心部で２６日午後、住民と警察が衝突、警察車両や派出所が焼かれ、近くのスーパーマーケットが略奪された。暴動は１０時間に及び、約１万人が加わったとみられるという。最近、中国各地で警察と民衆の衝突事件が増加している。
池州市では高校生が乗った自転車と乗用車が接触、運転手が高校生を殴ったことから、目撃した群衆が運転手を取り囲んで騒ぎになった。群衆は車に爆竹を投げ入れ、警察車両をひっくり返すなど騒ぎ出し、夜になって派出所に放火、近所のスーパーの略奪を始めた。
地元紙池州日報（電子版）によると、警官７００人が夜１１時ごろに群衆を解散させたが、投石などで警官６人が軽いけがをした。現場で約１０人が拘束され、高校生を殴ったとされる運転手も逮捕されたという。
市政府と党委員会は２７日、緊急会議を開き、「社会矛盾を不法分子に利用されないよう、事件の真相を住民に知らせ、社会の安定をはかるように」と指示したという。
産経新聞
中国・安徽省 １万人の群衆暴徒化 派出所破壊、スーパー襲撃
2005年6月29日
【北京＝野口東秀】中国中部の安徽省池州市で二十六日、一万人の群衆が交通事故をきっかけに暴徒化し、パトカーや派出所を破壊したほかスーパーを襲撃する騒ぎとなった。鎮圧に出動した武装警察隊員六人が負傷、警備当局は首謀者として参加者十人を拘束した。
中国国内では、地方住民が警備当局と衝突する大規模な事件がこのところ相次ぎ発生。今回の事件も、ささいなきっかけで騒乱に発展する中国社会の不安定ぶりを示すものとなった。
地元紙「池州日報」などによると、きっかけは乗用車が歩行者をはねたうえ、被害者が運転手から暴行されたことだった。市民の通報で警官が派出所に運転手を連行したが、群衆が派出所を取り囲み、人数は一万人近くに膨れ上がった。
このうちの「少数の不法分子による扇動」で群衆が騒ぎ始め、乗用車をひっくり返したほか、パトカーや消防車にも襲いかかり、派出所にも放火した。近くのスーパーも襲撃され、商品が略奪される事態となった。
地元当局は事態の拡大を重視、市幹部の緊急会議を開催。交通事故発生から九時間後に武装警察部隊約七百人を出動させてようやく鎮圧した。これまでのところ、騒ぎの理由に関する住民側の情報は伝えられていない。
最近明らかになった中国国内の騒乱では農地の強制収用をめぐり、農民と工事関係者らが衝突するなどのケースが多い。今月だけでも、河北省で立ち退きの補償金をめぐるトラブルで、村民らが猟銃などで武装した二百－三百人の集団に襲撃され、五十人以上が死傷。広西チワン族自治区でも、立ち退きを拒否する住民と警官隊が衝突し、多数の死傷者が出ていた。
産経新聞（共同配信）
住民暴動を新華社報道 安徽省、警官多数が負傷
2005年6月29日 16:10
２９日の新華社通信は、安徽省池州市で２６日起きた住民暴動について初めて報道、住民と警察の衝突で多数の武装警官らが負傷したと伝えた。中国の大手メディアが暴動について報じるのは珍しい。
報道によると、同日午後、路上で起きた殴打事件の当事者４人を警察が連行したところ、一部住民に扇動された群衆が交番を取り囲み、窓ガラスを破壊。さらにスーパーを襲撃して商品を略奪し、車４台を壊した。事態を重視した安徽省の幹部が現場に駆け付け、夜１１時すぎにようやく沈静化したという。（共同）