台風9号接近！ The big typhoon 9 is coming.

大きな台風9号が沖縄本島へ向かっています。

The big typhoon 9 is heading to Okinawa.

小学校でも台風対策を行なっています。

 We are taking precautions against gusts of wind.

We moved all potted plants to indoor.

ヘチマのつるを下ろしています。

5年生の「バケツ稲」は体育館入り口と児童玄関へ移動しました。

黄色い穂が実っています。

1年生の「朝顔」も児童玄関へ避難です。

児童は給食を食べて早下校です。

Children will leave after lunch.

運動場にはお迎えの車がいっぱいです。

There are many cars on the school field t pick up children.

次々と車が出入りしています。

お迎えの保護者の皆さん、誘導の先生方、お疲れ様です。

Thank you all parents for pick up and teachers for car guidance.

台風が近づいています、お家で静かに過ごしてくださいね。

明日の朝は、テレビやラジオで台風の様子をしっかり確認してください。

Please stay inside and be safe. Please check out the imformation  on the tyfoon information on TV or radio tommorrow mornig.

◎暴風警報が解除になった場合は、次のようにしてください。
① 午前６時５９分までに解除になった場合午前９時半に登校
② 午前７時以降に解除の場合、給食はありませんので休校

「ホームページ」も確認してください。

今日の給食 Today's lunch.

本日の給食です。

今日からお盆が始まります。今日は「ウンケー」といってご先祖様をお家に迎え入れる日で「ジューシー（ウンケージューシー）」と大根とキュウリの「酢の物」を用意します。

Today is the first day of 3days of "Obon" call "Unkei". It means to welcome our ancestors home. We prepared "Unkei Jyushi"(Okinawan rice) and vinegerd vegetables(cucumber and raddish)

皆さんもご先祖様への感謝の気持ちを持ってお盆を過ごしましょうね。

Let's be thankful to our ancestors.

クファジューシーです。

Okinawan rice.

魚の照り焼きです。

Fish teriyaki.

大根のレモン和えです。

Lemon flaverd vegetables.

正門がにぎやかに！（児童会）Main gate became lively.(school council)

正門横にカラフルな「のぼり」が立ちました。

Colorful school banners are standing on the side of the main gate.

田場小学校の皆さんが「元気に登校して欲しい」との願いで児童会の皆さんで正門とプール門へ設置しました。

Student council set them up hoping to cheer up Taba kids.

「楽しく登校できるといいね！」

Hope everyone can enjoy coming to school.

「のぼり」の組み立ても自分たちで頑張りました。

We put them together ourselves.

毎日、元気に登校してくださいね！

「みんな、まってるよ～！」

We are waiting for you.

ちなみに、来週月曜日は台風が心配なので一時撤去してあります。

By the way, we are worried about tyhoon on this coming Monday so they are put away for now.

今日の給食 Today's lunch.

本日の給食です。

「野菜を食べよう」、給食では毎日野菜を使います。しかし、給食だけでは1日に必要な野菜は足りません。朝ごはん・夜ごはんでもしっかり野菜を食べましょう。

Let's eat vegetable.School lunch serves vegetables everday. However,lunch alone doesn't provide enough vegetables for a day. Let's eat vegetables for breakfast and dinner as well.

今日は、鶏肉と「野菜」の煮付けです。

Simmerd chiken and vegetables.

焼きししゃもです。

Grilled fish.(capelin)

もずくみそです。

Seaweed in miso paste.

くだもの、今日は「ぶどう」です。

Grapes.

今週もおいしく頂きました。

We enjoyed this week's lunch.

来週も楽しみにしていてください。

Plese look forward to next week, too.

今日の授業風景（２年生） Today's class(2nd grade)

図工の時間です。

Arts and craft class.

「光のプレゼント」を作っていきます。

Making shiny present.

色々なアイディアがいっぱいです。

There are many ideas.

できあがりが楽しみです。

Looking forword to when it is finished.

国語の時間です

Japanese class.

調べたことをペアで説明支合う場面です。

Sharing each others research.

質問をして､友達の考えを詳しく引き出す授業です。

Ask questions to draw out friend's thought.

説明するとこをしっかり「指さし」で教えます。

Point and explain to teach.

新学習指導要領の「対話的な学び」の場面でした。

It was a new course guidance of study "Interactive learnig".