田場児童公園で実施された、ふたばフェスの様子です。
田場小学校の子ども達もたくさん参加していました。
本日は社会見学、児童の登校時はまだ雨が降っています。
大型バスが到着です。
Today is the feild trip day.
It was raining when children arrived at school. Bid buses arrived.
雨の中、バスの順番を待つ児童
Children wating to board the bus while it rained.
１・２年生から出発、バスの乗り込みます。
!st and 2nd gradeder's first.
３年生も出発です。
3rd graders next.
全員無事に出発しました。
最後に出発した４年生、雨は上がっていました。
By the time 4th graders boarded, whether has cleared. They all safely departed.
今日は県下一斉の避難訓練です。
午前10時地震がおこったとの想定です。
10時3分、教頭先生の放送で避難開始です。
Today, all Okinawa had evacuation drill. It was assumed that an earthquack occured at 10AM. At 10:03 evacuation started.
全児童が「おかしもち」を守りながら運動場へ移動します。
All students evacuated to the school ground.
続々と運動場へ避難していきます。
運動場へ着くと、校長先生のもとへ人員の報告です。
Once they are on school ground, thechers' reported the number of children to the principal.
幼稚園・小学校の全員が運動場へ避難しました。
全員の避難が確認されたので、教室へ戻り、校内放送で「講評」と「今日の振り返り」です。
All the childrens' presence were confirmed, we returned th the classroom and broadcasted comments and feedback.
今日の訓練で災害時の避難の仕方を学びました。
普段から「良く考えて行動する」ことを心がけます。
We learned how to evacuate in the event of deserster. Think carefully and act.
1校時に行なわれた始業式は、３密を防ぐ為に校内放送を使って行いました。
We had a starting cerremony in the 1st period. To avoid crowds we used broadcasting.
式では、校長先生のあいさつの後、児童代表のあいさつがありました。
After the principal's speech student delegate gave a speech. It was wonderful speech.
あいさつの内容が素晴らしかったので､以下に紹介します。
《 2学期始業式あいさつ 》 
十日間の短い夏休みも終わり、今日から二学期が始まります。
二学期は、一番長い学期で、運動会・学習発表会、そして六年生は修学旅行と、色々な行事が入っています。
しかし、コロナウイルスでやるはずだった行事ができるかどうかあやうくなっています。
それに､沖縄県は人口辺りの感染者数が東京都より多くなっています。これはつまり、沖縄県と東京都の人数を一万人とした時に感染者数が東京都より多くなっているということです。
これ以上、感染者数を増やさないためには、みんなが換気のない部屋、人が多く集まる場所、間近での会話を避け、手洗いうがい、そしてマスクをする必要があります。
私達六年生も､下級生のみなさんが行事などを楽しめるように精一杯頑張りますが､みなさんも、コロナウイルスにかからないように自分で考えて行動してください。
そして､自分の目標をしっかり持って頑張っていきましょう。
児童代表 城間 悠華
今日の避難訓練は火災を想定しての訓練です。
Today's fire drill.
３・４歳児は怖がる様子も見られましたが、真剣に避難することができました。
Some of 3 and 4 years old were scared but they were able to focus evacuation.
