今日の田場幼稚園・田場小学校

田場幼稚園・田場小学校の日常の様子や給食を紹介します。

今日は「１学期終業式」！ we had end of the 1st term ceremony today.

2020-07-31 | 幼稚園・学校の様子
小学校の終業式の様子です。
It's the end of the 1st term ceremony.
３密を避けるために、各教室で校内放送やプロジェクターを使って行ないました。
To avoid crowds, we used school broad cast and projector. 
学年代表による１学期のまとめの発表です。
1st term summary speech by students' representative.
幼稚園の様子です。
It's a preschool.
３・４歳児クラスの様子です。
Class of 3 and 4 year olds.
５歳児クラスの様子です。
Class of 5 year olds. 

１学期にがんばったこと、
What we accomplished in the 1st term
　○あいさつが上手になりました
Our greetings have improved
　○人の話を上手に聞くことができてきました。
We are good listeners
２学期の始業式も元気に会いましょう。
Take care everyone and see you in the beginning of the 2nd term. 

今日の給食 Today's lunch.

2020-07-31 | 給食
本日の給食です。
１学期（７月）最後の給食です。
Last school lunch for the 1st term.
麻婆冬瓜です。
Mapo winter melon
県産の冬瓜を使用しています。
Using winter melon produced in Okinawa.
米粉入り春巻きです。
Egg roll with rice flour.
もやしのナムルです。
Bean sprouts namul
１学期も最後までおいしく給食を頂きました。
We enjoyed our school lunch.
２学期もおいしくて栄養のある給食を宜しくお願いします。
We are looking forward to nutritious and delicious lunch in the 2nd term as well.


今日の給食　Today's lunch.

2020-07-30 | 給食
本日の給食です。
今日は１学期頑張った皆さんのために、給食にアイスクリームがついています。
Ice cream was included to lunch today for everyone's hard work in 1st term. 
シークワーサーの爽やかな酸味と甘さがさっぱりして、とてもおいしいアイスクリームです。
Sweet and sour refreshing tast of Okinawan lemons. It's very tasty. 
今日のカレーとアイスクリームを食べてあと１日頑張りましょう。
Let's enjoy eating curry and rice, and ice cream. One more day to go. 
チキンカレーです。
Chicken curry
福神和えです。
Japanese pickled vegetables.
シークワサーソルベです。
Okinawan lemon ice cream.

大掃除（幼稚園）Cleaning day (preschool)

2020-07-29 | 幼稚園・学校の様子
もうすぐ一学期も終了、今日は幼稚園の大掃除です。
It’s almost the end of the first semester. 
Today was a preschool big cleaning day. 
机を教室からだして､ホールに移動します。
Moved all the desks and chairs out of the class room.
先ずは、教室の棚からきれいにします。
Stared with wiping the class room shelves.
ぞうきんのしぼりかたも学習しましたよ。
We also learned how to squeeze water out of the cloths. 
最後は、くつばこの掃除です。
Finished with cleaning the shoe shelves.
とても上手にお掃除ができました。
We did a very good job.

今日の給食 Today’s lunch

2020-07-29 | 給食
本日の給食です。
クーブジューシーです。
Seasoned rice with seaweeds.
れんこんのごま和えです。
Lotus roots with sesame dressing.
今日の給食の豆腐は、沖縄独特の島豆腐です。
Today’s tofu is Okinawa’s original “Island tofu”
厚揚げ大根のおろしがけです。
Deep fried tofu topped with grated daikon radish 
島豆腐を油で揚げた厚揚げを大きくカットして、大根おろしのタレをかけました。
Deep fried tofu cut into large pieces and pour grated daikon sauce on top.
食べ応えがあります。
It is fulfilling.