本日の給食です。
冬瓜のみそ汁です。
Winter melon miso soup.
サバの塩麹焼きです。
Grilled mackerel seasoned in salt with ricemalt.
ひじき炒めです。
Stir-fried seaweed.
やさいふりかけです。
Vegetable rice sprinkles.
今日は９月生まれのお友達の「お誕生日会」です。
Today, we had a birthday party for children born in September.
いつものように、５歳児クラス（２クラス）と３・４歳児クラスで分かれて行ないました。（３密を防ぐ為）
The party held separately by age 5(2 classes) and age 3,4 classes to keep social distance.
○５歳児クラスの様子です。
This is a 5 year olds class.
担任からのプレゼントの後。、先生方からの出し物があります。
大型絵本の読み聞かせです。
After receiving a present from HRT, a big picture book storytelling time by teachers.
○３・４歳児クラスの様子です。
3,4 year olds class.
こちらもプレゼントの後、先生方からの出し物です。
手品ショーです。
After the presents, magic show perfomed by teachers.
お誕生日のお友達もそうでないお友達も、みんな大満足の「お誕生日会」でした。来月の「お誕生日会」もお楽しみに！
Birthday kids or not, everyone had an awsome time. Please look forword to next month too.
今日は久しぶりの研究授業です。
It's been a while since we had an observation class.
Special subject, moral education for 2nd graders.
２年生は「特別な教科 道徳」です。
授業が始まる前に、心を落ち着け「しっかりと黙想」ができています。
They are meditating before the class starts.
今日の教材は、「ぐみの木と小鳥」
Today's material is "Silververry tree and a little bird"
担任が教科書を範読している間、児童は集中力を持続するために「指」で教科書をなぞっていきます。
While HRT is reading the story, the students trace the story with their finger to maintain concentration.
お待ちかねの交流の時間です。自分の考えを説明したり、友達の考えを聞いたりして思考を深めます。
Deepen their thoughts by sharing and listening to each other's thoughts.
授業後の板書から、授業の内容が充実している事が分かります。
You can see the content of lesson was substantial from the board.
子どもの考えをよく取り入れた板書です。
It's a board book that incorporated the ideas of students.
本日の給食です。
トマトリゾットです。
Tomato ristto.
じゃがいもと野菜の炒め物です。
Stirfried popatos and vegetables.
給食によく登場する「きびなご」は、骨が柔らかいためにまるごと食べることのできる小魚です。
今日は、その「きびなご」にパン粉をつけて揚げた「きびなごフライ」です。
骨までしっかり食べれるので、カルシウムを多く取ることができますよ。
Blue sprat often served for school lunch has soft bones, so whole fish is eatable.
Today, blue sprat coated with bread crumbs plenty of calcium.
くだもの（ぶどう）です。
Fruit. ( a grape)
本日の給食です。
豆入りひじきご飯です。
Seasoned rice with beans and seaweed.
魚の人参ソース焼きです。（※ウニソースに似ている！）
Grilled fish with carrot sauce. (It looks like sea urchin sauce.)
白菜の香和えです。
Vinegared chinese cabbege.
今週もおいしく頂きました。
We enjoyed this week's lunch.
来週も楽しみにしていて下さいね。
Please look forword to next week's lunch.
よい週末を！
Have a nice weekends!