今日の田場幼稚園・田場小学校

田場幼稚園・田場小学校の日常の様子や給食を紹介します。

漢字検定(小学校)Test of Kanji skill.(elementary school)

2020-09-11 | 幼稚園・学校の様子
今年度初めての漢字検定試験です。
First Kanji skill test this year.
1年生の教室を使用しての開催です。
We used 1st grade classrooms.
今日のブログは、漢字検定の監督をされたPTAの皆さんの感想を綴ります。
On today's blog, I would like to share the impressions of the PTA's who supervised today's test.
◎イキイキとした子ども達の表情を見て私の方がとても元気を頂きました!!ありがとうございました。やっぱり何かに挑戦する姿ってステキですネ!漢字検定は誰でも自分の可能性に挑戦できる良い機会だな~と思いました。
Seeing the lively facial expressions of children made me feel very energetic.
Thank you so much. It is wonderful to challenge in something. I thought that the Kanji test is good oppotunity for anyone to challenge their own potencial.
◎検定前の緊張している顔、最後まで一生懸命問題に取り組んでいる姿、すごくステキでした。
They looked nervous before the test, It was wonderful to see them working hard untill the end.

◎コロナウイルスに負けず成長したいとがんばる子ども達の姿は、とても輝いて見えました。この日の為に友達同士で漢字の勉強をした子もいました。
The children doing their best despite the spread of the virus are like shining stars. Some of them studied with friends for this day.
◎コロナ禍でも漢検に取り組むかわいい一生懸命な子どもたちの姿からパワーをもらいました。挑戦することは大人も子どもも大切ですね。
Children working hard despite the spread of the virus, gave me power. It is important for both adults an children to take on challenges.
◎”チャレンジする喜び” よーい!スタートの合図で始まった漢字検定。緊張した様子の子ども達、一生懸命な姿に感動しました。チャレンジすることに意味がある。素晴らしい光景でした。
The joy of the challenge. Get ready and go!  The test started with the signal. I was moved by their hard  work. Taking on challenges are meaningfull. It was wanderful sights. 
頑張った子ども達、全員合格するといいな~!
I hope everyone will pass.
監督されたPTAの皆さん、お疲れ様でした。
Thank you to all PTAs for supervising.

校内研修(2年生)Work shop for thechers.

2020-09-11 | 英語の授業
校内研修の授業研究会は2年生でした。
研究授業の後、内容についての研究会を行ないます。
Work shop study was about improvement of 2nd grader's lessons.
グループに分かれての討議も充実していました。
Enriched discussions in groups.

講師の先生にもお褒めの言葉をいっぱいいただきました。
We got a lot of complements from an instractor.
2年生の先生方、お疲れ様でした。
Good job, 2nd grade teachers!




アイマスク体験(4年生)Eye mask experience.(4th graders)

2020-09-11 | 幼稚園・学校の様子
もしも目が見えなかったら・・
If you can't see...?
目の見えない人ってどんな感じなのかな?
What does it feel like to be blind?
4年生は今日、市の社会福祉協議会から講師をお招きして「アイマスク体験」の授業がありました。
Today, we invited an instractor from the city's council of social welfare and 4th graders had an "eye mask experience" class.
内容は、アイマスクをして、指示通りに折り紙を折っていきます。
Content was to fold Origmi as instracted, being blind fold.
位置を教える方法は「時計」をイメージします。
The method of teaching position is to image a clock.
今日は、アイマスクの体験を通して、目の見えない人の気持ちを理解したり、私たちに何ができるかを考えました。
Though the eye mask experience, we learned the feeilings of being blind and made us think what we could do.



今日の給食 Today's lunch.

2020-09-11 | 給食
本日の給食です。
ゴーヤーと並ぶ沖縄の夏野菜「へちま」。
Luffa is Okinawa's summer vegetable along with bitter melon.
沖縄では食用ですが、他の県では乾燥させてたわしに使ったり、化粧水に使われたりするそうです。
Luffa is edible in Okinawa, but in other prefectures it is used as a dried scrubbing brush or as a lotion.
へちま」には夏バテに効く栄養がたくさん含まれています。
Luffer contains a lot of nutrients that are affective for summer heat.
今日は中華風の「マーボーへちま」です。おいしく頂いてくださいね😄 
Today is the chinese style mapo luffa. Please enjoy. 
あげぎょうざです。
Deep fried dumpling.
茎わかめの和え物です。
Vinegerd sea weed stem.
今週もおいしく頂きました、来週も楽しみにしていてくださいね。
We enjoyed this weeks lunch, please look forward to next week.