今日の田場幼稚園・田場小学校

田場幼稚園・田場小学校の日常の様子や給食を紹介します。

巨大オオゴマダラがやってきた（幼稚園）The big butterfly came to pre school.

2020-09-04 | 幼稚園・学校の様子
幼稚園に巨大な「オオゴマダラ」がやってきました。
The big butterfly(idea leuconoe) came to pre school.
幼虫も巨大です。
Laver is also huge.
一体どこから来たのでしょうか・・・？
Where did they come from?
正解は、幼稚園の先生方の力作です！😃 
The answer is a master piece of pre school teachers.
入り口横の壁をきれいに補修することからスタートです。
Start with cleaning the wall.
老朽化した掲示物等をきれいに取り外し・・
They removed old billboard...
ていねいに補修していきます。（おそろいの麦わら帽子！）
carefully repairing.(matching straw hats)
原図になるものを製作していきます。
Draft drawing.
丁寧に壁に写し、色を塗っていきます。
Copy on to the wall and paint.
細かい作業ですが、根気よくやっていきます。
patiently working on detail work.
どんどん塗っていきます。
Keep painting.

幼虫とさなぎも加えていきます。
Add a laver and pupa.
ペンキ塗り立てです。
Freshly painted.
さらに塗っていきます・・・
Keep painting.
ついに完成！！！
Finally finithed!

田場幼稚園の皆さん、コロナ自粛明けの来週月曜日、巨大オオゴマダラと一緒に待ってます。
To all pre school children, when COVID-19 restriction is lifted on Monday, butterflies and we are waiting for you.
みんな楽しみに登園してきてね。
Please look forward to it!



キャリア教育「ももココロさん来る」（５年生）career education (5th grade)

2020-09-04 | 幼稚園・学校の様子
今日は、５年生のキャリア教育の授業です。
Today, 5th grade had career education class.

講師は、琉球新報で四コママンガを描いている「ももココロ」さんです。
The instructor was "MOMO-COCORO"  who writes four frame Manga for The Ryukyu Shimpo news paper.
マンガ家ならではの視点で楽しい授業を行なっていきます。
He held fun classes from the unique perspective of Manga artist.
テーマ：顔は変えないでいろんな動物を描く
The theme was draw different animals without chenging face shape. 
一つの顔から６種類の動物ができました、わかりますか？
Do you see? 6 kinds of animals from shaped of one face.
子ども達も楽しくワークシートを描き込んでいきます。
Students had fun drawing on their workseets.
今日の朝刊にココロさんからのメッセージ（田場小関連）があります。
There was a massege from COCORO-san to TABA on mornig paper today.
気がつきましたか？
Do you noticed?
ちなみに昨日の朝刊にも・・・
By the way, yesterday morning, too.
分かりますか？
Do you know?

「楽しい授業」をありがとうございました。
Thank you for your amazing lesson!


今日の給食 Today's lunch.

2020-09-04 | 給食
本日の給食です。
ジャガイモのお話。ジャガイモの原産地は南アメリカです。ビタミンＣが多く含まれているので夏の暑さの疲労回復につながります。
About potatoes.  Potato originally came from South America. It contains full of viterminC, which helps with recovery from exhaustion. 
今日はジャガイモたっぷりのハヤシライスです。
Potatoes in hashed beef with rice.
しっかり食べて暑さを吹き飛ばしましょう。
Eat well and beat summer heat.
福神和えです。
Pickled raddish.
カットコーンです。
Corn.
今週もおいしく頂きました。
来週もおいしい給食を楽しみにしてくださいね。
We enjoyed this week's lunch.
Looking forward to next week's lunch.