大草原の小さな家の作者
ローラ インガルス ワイルダーの詩
“Little by little”
“Little by little
The Time fries by
Short if we laugh though it
Long if we sigh”
“少しずつ”
“少しずつ
時間はすぎていく
笑えば短いし
ため息つけば長い”
まさにその通りです
ユキちゃんは12歳
人間だとなんと64歳
還暦！！！いつの間に
私の年を追い越したの？？？
最近私がいるキッチンの部屋に
きますがここはエアコン入れて
ないので暑いのですよ、💦
でも平気そう、、、
ここに来る時は構ってほしい時です
最近連休に出掛けるという
意識がなくなり
本ばかり読んでます
海流の中の島々は
なんども図書館で借りていますが
原文の英語では読んでません
ビミニの章と
猫ちゃんのシーンは
英語で読んでみたい、、、
他は難しそう、、
ヘミングウェイの原文は
簡単な単語で書いてありますが
かなり複雑なんです、、、
翻訳者 高見 浩さんの
本が凄く良かったです
この連休はヘミングウェイで
終わってしまいました
考えをまとめてからレビューを
書きたいと思います
