つくし咲くあの丘暖かい あぁ懐かしいさーと（故郷）
つくし（土筆）春の季語／仲春
ツクシはスギナという植物の一部分ですが残念ながら花はありません
(google)
ポエムなので「擬人」ならぬ「擬花」かなぁ
face of Daruma doll
looks like a battle
between wisdom and greed
だるま顔 智恵と欲とのにらめっこ
under growing longer brighter winter sunshine
your shadow looks like a lovely alien
日脚伸ぶ あなたの影は エイリアン
"Noshi" decorations preserve and continue
the Japanese tradition of "harmony"
熨斗飾り 和みの国柄 守り継ぐ
The mountain temple,
Daruma, Daruma and Daruma,
Win, win, win, win, Bosatsu smile.
山寺に だるまダルマまたダルマ
勝て勝て勝て勝て 菩薩微笑む
