日英通訳者がこの世に大勢いる中で
既にあのポジションを確固たる我が物にしていた事実は
水原氏にとっても
どんなギャンブルに勝つ事より
素晴らしく
文字通り願っても無い事だと思うんですが
それとこれとは
違う話なんでしょうか
大谷翔平氏の通訳であった水原氏が
膨れ上がったギャンブルの負け分を次のチャンスで取り戻そうと
同元に掛け金の上乗せを懇願をしていたそのやり取りが
どの局のニュースでも第一報になっていました
その内容は生々しく
まるで破滅に向かっていく主人公を描いた
マフィア映画でも見せられているようで薄ら寒く
実に切なくも残念で仕方がありません😔
語られる数百万の単位が【円】でなくて【ドル】だと
最初にイメージする数字からいちいち桁が増えるんだからもう😓
もはや世界史に名を残すことがほぼ確の
若き偉大なる選手から絶大なる信頼を受け
そのサポートを一手に引き受ける重要人物としてファンもつき
中学三年生の英語の教科書に
成功を支える人物として掲載予定で印刷も始まっていた
普通にその立ち位置にいれば
きっとこの先も
華やかな良い人生だったと思われるのに
それとこれとは
違う話なんでしょう
私は
その＜生々しいやり取り＞の文言が
局によって違うのが気になりました
＜お金は必ず払うから心配しないでほしい＞
と言う趣旨の水原氏のセリフとして
「知っての通り、僕が支払わないと言う心配は必要ない」
と言う一文で紹介する局と
「僕は必ず支払いをする、心配はいらない」
と紹介する局がありました
伝聞を頼るしか無い心もとなさがここにあります
＜知っての通り≒僕には大谷がついてるんだ＞
という水原氏のメンタルが垣間見られるか否かが
この＜知っての通り＞にかかって来るのに
省略されてしまうのだから
しかし
この私のモヤモヤを
見事に晴らしてくれた局がありました
さすが私の安住さんの番組！(”￣ー￣)b
実際のところ何が＜知っての通り＞なのか
わからないにしても
それはあったのです
アメリカは仕事が早い
二週間でこれだけの詳細が一般に公開されるなんて凄い😳
日本に同様を望むわけではないし
もはや金髪碧眼に憧れもない
😔←知らんがな
今のレートじゃ旅行にもいけないし
諸々怖い国
だけれど
この国なしでは生きていけない国の民草として
この際喋れなくても良い
ニュースを聞き取り
新聞を読める位の英語は
操れるべきだと思います
😔←思うだけよ？
読み取りだけはそこそこ頑張ったよね
私達🤣
さて
図書館からやっと回ってきました
６００番めキター🤣
内容はまあ
いつものようにそこそこ退屈なんですが←失礼やで
私は村上氏の文章の肌触りが好きなので
ポテチを咀嚼するようにひたすら読みます
袋が空になって終わりになって
えっと、結局この話なんだったの？
と思うかもしれなくても←失礼やで
あー読んだ読んだ
美味しかった♡
となるに違いない
なので
村上作品が海外においても人気があるのが
実は理解できてないのです
彼の作品は
英文になっても
私が日本語で感じるような
この心地よさは得られるのか
人生も後半に入ると
アレコレやり残しと
無いものを考える
今日はそんな話です
〜(￣ー￣)ﾉｼ
🇯🇵🇺🇸
いい人そうに見えたし、爽やかやし、それとこれとは別やったんですね。
せこいなと思ったんは、賭けるお金は大谷さんの口座から、勝った時のお金は自分の口座へって。せめて、勝った時のお金も大谷さんのにすればいいのに。ちょっとでも補填しようと思わんかったかいな？って。でもそれが病気なんでしょうね。
教科書にも印刷・・・友達の夫が大手教科書会社やったんですが、そういう時の損害たるや凄まじいそうで、以前に地理の教科書にミスがあった年、ボーナスがなかったそうです。（でも、すごい高年収の会社）
私も英語です。話せるようになりたい～レイナさんてタレント、ご存じですか？関西ローカルによく出てるんですが、美人で日本人だけど、アメリカで生まれ育ちCIAにも内定が出てたそう。クリントン事務所でインターンもしてたらしく憧れてます。
村上さんの本、ほぼ同感です。とりあえず読むけど、よく覚えてないというか、なんなのかしら？
英語は中高大と10年勉強したはずなのに、全く身について無いわ。語学ができたらいいな〜とは思うけど、そうなるための努力をする気になれない……。
私には外国語のセンスは無い！
音楽とかみたいに、語学のセンスってあると思うのよ。耳が良くてちゃんとヒアリング出来る人は話すのも旨いし。
ま、要はやる気が無いだけなんだかどね。
村上春樹の文章は、私は苦手だ〜。
そうは言いつつ、結構読んでるんだけど、なんか疲れるんだよね。どこが？って説明出来ないけど。
絶大なる信頼を受け、
世界中からもサポーターとして認識されているのに、その支えるべき人間から
１０億単位のお金を盗ませる病があるんですねえ
本当に怖いです
大王製紙の元会長も１０６億カジノで使い込んで逮捕されてはりました
東大出の大企業の会長みたいな聡明であるべき人でもそうなっちゃうのだから怖いです
総額２兆円負けたというその井川会長によると
賭け事は
破滅するくらい負けに負けてジリジリする思いをしながら
それをチャラにできた時が一番快感なのだそうで
水原氏もそれを追わされたんでしょうね
教科書って絶対売れますもんね
部数も読めるわけで手堅いビジネスなんですね
でも、不測の事態にはボーナスが飛ぶんですね？
価値観は変動しますもんね
後から評価が変わるから卒論でまだ生きている人は扱うなって言われました
教科書ともなると大変ですよねえ
教科書会社が高収入の会社とは知りませんでした・・＿φ(￣ー￣ )
レイナさん知ってますよ〜
CIAの人といえばあの人しかいない
自分が
こういう素敵な人になれなかったのは
勉強を怠ったからだと１０年前くらいまでは思ってましたが
多分初期設定が違ったんだと最近気がつきました(￣ー￣)
英会話もね
素敵に話そうとすることを諦めたら
国際化できる気がしてきました
浅草でお菓子売ってるおばあちゃんの英語
すごかった
デリシャス〜いえーすリーズナブル〜
ベリーグッドよ〜
ビーケアフルーホットホット
サンキュ〜ハバナイトリッ！
で笑顔の交流してはりました
あれでええやんか！
て
いや、それでは商売はできても
交際はできませんけども
そのイキで行くことを学びました
ドライブマイカーは読むより
映画で見る方が感動しました
私は彼を理解する能力は足りてないみたいです(￣ー￣)
カジノができるかできないか
っていう話があって気になってるんだよね
井の中の蛙としてはこの新しい動きが
やだなあって思ってる
でも
割と嫌いじゃない橋下徹氏は
もっとリスクをとって大きくなることが日本に必要だって言ってるのよね
でも、現実にこうやって破滅する人が出るわけじゃない？
今回は実にわかりやすいケーススタディだと思うんだよね
この病についてはもっと話題になって
周知されるべきだと思うのy
それならそう書けばいいんだけど
もっと賢い人が書けばいいかなと思って
確かに語学はセンスだと思う
学友にも、なんでそんなになれるん？！
って思う子がたくさんいて
あれは羨ましかったなあ・・
私、脳内に小人が何人もいて
違うことを同時に考えてたから
同時通訳とか向いてたと思うんだけどねえ(￣ー￣)←ホンマかいなっ
ただの注意散漫で終わったなあ
村上春樹の情景描写は好きなんだよねえ
綺麗なスライドショーを見てるみたいよ
だから読んだ後話が見事に残らないの
でも情景は
今でも、多分死ぬまで時々蘇る気がするよ
(￣ー￣)