元祖ガルーファ

昨夜は
和美さんがアルゼンチンから戻ってきてから地元で始めた
Garufa というミロンガ

なんと和美さんのおじいさまが作られた集会場で
いつも行われているとのこと



Los Pollitosのみなさん（暗くてごめん）

東京バンドネオン倶楽部さんの演奏もあり、
３時間近くの生ライブ


和美さんとアキト選手のデモです。


会場はこんな感じ


その他食べ放題・飲み放題！！
デッカイおいなりさんが素敵でした。


とてもいい雰囲気でした。

いいとも増刊号で社交ダンス

ついさきほど
ぼおっと付けていたテレビから
流れてきたタンゴにビクッと反応


いいとも増刊号
アンガールズのでかい方が
社交ダンス１級という触れ込みでやった動き


ああいうのは本当に困りますな
人前でダンスをするのを恥じる風潮を
助長するというか・・・


タンゴもまだこんなイメージなのかな

踊り方変えましたか？

踊り方ってなんだろ？


おとといのルナで
いつも踊っていただく素敵な女性に
言われた一言が未だに気になる


　¿Ha cambiado cómo bailar?


英語で言うと
　Have you changed how to dance ?
というところ


でもほんとに何だろう。踊り方って。


踊り方・・・思いつくところだと
　アブラッソのやり方？
　基本ステップの傾向？
　音への反応の傾向？
　もっと長期的な何か？


わたしの場合
踊るとき特に何も考えていないので
こうやって踊ろうとかいう意気込みはないはずなのだけれど


状況から、ここでいう cómo bailar とは
如何に自分が踊ったか　でなく
如何に相手が感じたか　であろう


問題は

　¿qué significa implícitamente?

何を暗黙的に云わんとしたか


1) No puedo alcanzar su primacía = I can't catch up with your lead
2) Su primacía puede entenderlo fácilmente = Your lead can easily understand it
3) Simplemente ha cambiado = Your lead has just changed


1) だったらどうすればいいのだろう？
昔の踊り方が良かったよ！
ってことなので、やっぱ昔の踊り方を憶えておくのかな？


で、踊り方って何だっけ？


ちなみにその場でとっさに言ってしまったひとこと

　Lo cambio por una música = I change it by a music

ほんとかいな？


- とっさのひとこと (No.4) -



※実際の会話はすべて日本語であったものを、勉強がてらスペイン語化したものです。
※文字が化ける方は、ブラウザをIEからFireFoxに変えることをお薦めします。

しょーろ

まんじゅうではございません。


ショーロとタンゴの対バンでした。


Piscadelaさんの演奏によるショーロ

はじめ Grappelli かと思いました。

ボサノバでもありサンバでもある気もしました。
そしてタンゴである気もしてきました。


それでいてタンゴにはないタイプの
軽やかさを感じます



つづいてEl Fuelleのみなさん


によるタンゴでした。なんとテナーサックス！！
バイオリンを演奏されていた方は連チャンで
ショーロからタンゴへ曲調を変化させます
そしてEl Fuelleといえば
サウスポーのギタリストとmiyukiさんのトーク


いくつかの新しいタンゴを発見した気がします。
mixi やっていて良かった。

合宿の成果

吹雪の中、
様々な趣向を凝らした
タンゴ合宿が開催されました。



畳上での乱取り



アブラッソの練習？



ヌエボスタイル



よっぱらい



こんなにうまくなったよ～


というのは嘘で、大風邪にも負けず
そのままプーロ３周年記念パーティへ