‘황금빛’ 이규복 “매력적인 박시후, 톱스타 의식 없는 좋은 형”(인터뷰)
황수연 기자 2018-03-14 06:07:01
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201803121357100710
元記事本文はこちら
をクリックされて下さいませ～～
へっぽこ訳～～
‘黄金色’イ・キュボク
「魅力的なパク・シフ、トップスター意識がない良い兄」(インタビュー)
ファン・スヨン記者2018-03-14 06:07:01
[ニュースエン文ファン・スヨン記者/写真イ・ジェハ記者]
俳優イ・キュボクが挙げた
'黄金色'のパートナーはパク・シフであった。
イ・キュボクは
KBS 2TV '黄金色の私の人生(脚本ソ・ヒョンギョン/演出キム・ヒョンソク)'で
ヘソングループ後継者チェ・ドギョン(パク・シフ扮)の
秘書ユ・グヮンウを演じた。
ドギョンがヘソングループを出て
困難を経験する時
全財産2億（２億ウォン）を渡して
強固な助力者の役割をした。
特に
仲良く過ごす二人のブロマンスケミは
'黄金色の私の人生'の笑いポイントの一つであった。
「初めてキャスティングされた時
監督は
上司に行儀よくした典型的な秘書キャラクターを
希望されました。
撮影前に台本を見たが
面白い部分がかなり多かったんですよ。
若干間抜けに見えるので
可愛いコンセプトでしてみたいと申し上げました。
監督が良く見てくれたお陰で
少し生意気で小言の多いユ秘書のキャラクターが
誕生しました。
最も記憶に残るコメントは
純化された表現で
'あの子また食って掛かるね'です。」
6ヶ月を超えて苦楽を共にした
パク・シフとは
兄弟の様に馴れ合いするほど親しい間柄になった。
イ・キュボクは
パク・シフの称賛をして欲しいと云う質問に
劇中'ユビ'の様に激しい愛情を表わした。
「私がみた時
シフ兄さんは
トップスター意識が全く無いと云いましょうか。
色々な撮影会場を通ってみたが
少し特別でした。
現場で冗談も沢山して
自然に雰囲気を作り出しましたよ。
ご存知な方々は分かりませんが
兄さんはとても性格が明るいです。
ある時は男が見ても
魅力的だと思わせるほど可愛いです。
配慮して下さったお陰で
共にする間
終始気楽に演技が出来ました。」
'ユビ'が苦しい状況にも
ドギョンに全財産2億（２億ウォン）を
さっと渡す場面は多くの話題を生んだ。
誰かは現実にないファンタジーキャラクターと云い、
他の誰かは
財閥後継者に
賢く投資した人生賭博と云う笑い話をした。
「考えてみたが
私が似た状況であってもユビの様にしそうです。
もう少し現実的に話せば
ドギョンが会社を置いて出ても財閥でしょう。
台詞にも出て来たが
どうせ成功出来なくても
再びヘソングループに入れば良いですから。
一言でやめた賭博には信じるものがあったのではないでしょう。
ユビと関係も深いですから。」
イ・キュボクは
12日から16日まで
'黄金色の私の人生'出演陣、スタッフらと
グアムに褒賞休暇で出かけた。
10年の演技生活で
初めての褒賞休暇を行ってみるという彼は
インタビューずっと
ときめく心を隠す事が出来なかった。
「グアムは夏の天気じゃないの。
荷物を包むのに
服が全てしわがよって熟柿臭い匂いが出ましたよ。
夜明けに急いで洗って干して置きました。
ひとまず荷物をまとめてみて
それとも行って
観光Ｔシャツを買って着るつもりですよ(笑い).
してみたい事は
シフ兄さんと写真を撮る事です！
これまで撮った写真は多いが
フォローを増やすために
上げるようで上げられないでいましたよ。
行って良い写真を一つ残したいです。」
ニュースエン ファン・スヨンsuyeon99＠イ・ジェハrush＠
シフちゃん
「Park Sihoo TV」
ドギョン
マメな友のお陰で
