SHEI日記

OKSストミール・オルシティン(ポーランド1リーガ)の柴村直弥の日記

4月1日(SIMカード)

2012年04月01日 18時34分15秒 | Weblog

こんにちは

 

今日は4月1日

 

海外にいるとあまり感じることはありませんが、日本では今日から新しい気持ち、新しい環境、新たなスタートをきるような方も多いかと思います

 

また、昨日まで決算等忙しい日々に追われていた方々もたくさんいるかと思いますし、お疲れ様でした

 

今日からの新しいスタートがみなさんにとって良きものであることを願っています

 

 

さて、僕のほうは昨日はフィジカルトレーニング中心に練習に励みましたが、ようやく携帯のSIMカードを手に入れ、ウズベキスタンの電話番号をゲットしました

 

いまさら?って感じでしょうが

 

いや、これには話すと長い理由があり、最初に来たとき(1月末)にサニーがsimカードをゲットしていて、どうやったら手に入るかと聞くと、チームスタッフのフェジャに言えば買ってきてくれると…

 

で、フェジャに話して、彼は今日持ってないから明日ホテルに持って来ると…

 

で、次の日彼は現れず、次に会ったときにまた言うと、また「明日」だと…

 

まあお気づきの方も多いかと思いますが、このやり取りをこれまで延々としてきたわけです

 

で、最終的に一昨日買い方をチームメイトに教えてもらって、チームメイトが連れてってくれてようやく手に入れたと

 

まあ海外ではよくありそうな話です

 

で、昨日番号をチームメイトに教えたら、夜にグルジア人のイラークリーから日本語でSMSが来ました

 

この写真の右の彼です

イラから送られてきたメールがこちら↓

 

「いい夢見て、おやすみ

 

きっと翻訳のアプリかなにかを使ったんでしょうね最後に日本の国旗の絵文字もついてました

 

でも地味に嬉しいですよね

 

僕はグルジア語に変換することができず、きっちり日本語で返信しました

 

それでは今日も練習頑張ります

 

お疲れーっす

コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする