ギャバン出演映画リスト1934年～36年 Filmographie, 1934-36

　
（16）はだかの女王 Zouzou
　1934年　黒白（スタンダード）85分
〔監督〕マルク・アルグレ
〔原作・脚本〕ペピト・G・アバチーノ〔脚本・台詞〕カルロ・リム、アルベール・ウィルメッツ
〔撮影〕ミシェル・ケルベル〔美術〕ラザール・メールソン、アレクサンドル・トローネル〔音楽〕ヴィンセント・スコット、ジョルジュ・ヴァン・パリス、アラン・ローマン
〔ギャバンの役〕水兵、ミュージック・ホールの照明係ジャン
〔共演〕ジョセフィン・ベーカー、イヴェット・ルボン、ピエール・ラルケー、イラ・メルリー、ヴィヴィアンヌ・ロマンス
〔封切〕1934年12月21日（仏）
〔日本公開〕1935年12月
〔ソフト〕You Tube
〔注〕アリース製作。「琥珀の女王」ジョセフィン・ベーカー主演のミュージカル映画。原題の「ズズ」はベーカーの演じるヒロインの愛称。相手役をやったギャバンは日本のスクリーンに初めて登場した。続いて『白き処女地』『上から下まで』という順で日本公開。ブログ記事あり。


（17）白き処女地 Maria Chapdelaine
　1934年　黒白（スタンダード）75分
〔監督・脚本〕ジュリアン・デュヴィヴィエ
〔原作〕ルイ・エモン〔台詞〕ガブリエル・ボワシー〔撮影〕ジュール・クリューゲル、マルク・フォサール、ジョルジュ・ペリナル、アルマン・ティラール〔美術〕ジャック・クラウス〔音楽〕ジャン・ヴィーネル
〔ギャバンの役〕猟師フランソワ・パラディ
〔共演〕マドレーヌ・ルノー、シュザンヌ・デュプレ、ジャン＝ピエール・オーモン、ロベール・ル・ヴィガン、アレクサンドル・リニュー
〔封切〕1934年12月14日（仏）
〔日本公開〕1936年2月
〔ソフト〕DVD
〔注〕ソシエテ・ノーブル・シネマトグラフィ製作。フランス領カナダのケベックの山村に住む娘マリア・シャプドレーヌ（原題になっている）を主人公に、彼女の結婚候補の若者たちやカトリックの信仰に生きる親族や住民たちとの人間関係を描いた名作。ギャバンは近くの山に住む猟師の青年で、マリアに会いに吹雪の中を下山する途中で遭難死する。現地ロケを敢行し、カナダの自然を映像にとらえている。マドレーヌ・ルノーが主演。ジュリアン・デュヴィヴィエ監督作品にギャバンが出演した第1作。

　
(18）ゴルゴタの丘 Golgotha
　1935年　黒白（スタンダード）95分
〔監督・脚本〕ジュリアン・デュヴィヴィエ
〔脚本・台詞〕ジョセフ・レイモン
〔撮影〕ジュール・クリューゲル、ルネ・リボルト、マルク・フォサール、ロベール・ジュイラール〔美術〕ジャン・ペリエ、アンドレ・ルー〔音楽〕ジャック・イベール
〔ギャバンの役〕ローマ領ユダヤの総督ポンテオ・ピラト
〔共演〕ロベール・ル・ヴィガン（主役）、アリ・ボール、エドウィージュ・フイエール、ジュリエット・ヴェルヌイユ、アンドレ・バッケ、シャルル・グランヴィル、リュカ・グリドゥー
〔封切〕1935年4月10日（仏）
〔日本公開〕1936年11月
〔ソフト〕DVD
〔注〕イクティス・フィルム製作。イエス・キリストの地上での最後の一週間を描いた史劇。カトリック教徒の多くのフランス国民の寄付によって製作された。キリスト役はデュヴィヴィエ監督の秘蔵っ子俳優ル・ヴィガンで、彼の入魂の演技は注目に値する。ユダ役のリュカ・グリドゥーは、後の『望郷』で刑事役を演じた俳優だが、彼も適役。ギャバンはローマ人の総督ピカトの役で、キリストを救おうとしたが、ユダヤ人有力者による多数決に従い、キリストに十字架刑を命じる。

　
（19）ヴァリエテ Variétés
　1935年　黒白（スタンダード）100分
〔監督・脚本〕ニコラ・ファルカス
〔原作〕フェリックス・ホレンダー〔脚本〕ロルフ・E・ヴァンルー、アンドレ＝ポール・アントワーヌ
〔撮影〕ヴィクトル・アルメニス〔美術〕セルジュ・ピメノフ〔音楽〕ハンス・カルスト
〔ギャバンの役〕空中ブランコ乗りジョルジュ
〔共演〕アナベラ、フェルナン・グラヴェ、二コラ・コリン、ジャン・シノエル、カミーユ・ベルト、マルセル・ペレ
〔封切〕1935年10月5日（仏）
〔日本公開〕なし
〔ソフト〕なし
〔注〕ヴァヴァリア・フィルムとフィルムEFの共同製作。日本ではギャバンの出演していないドイツ語版が公開された。サーカスの花形娘と空中ブランコ乗りの二人の男との三角関係の話。アナベラが主演で、フランス語版の相手役二人をギャバンとフェルナン・グラヴェが演じた。この映画でアナベラはギャバンに好意を抱き、次作『地の果てを行く』に友情出演する。

　
（20）地の果てを行く La Bandera
　1935年　黒白（スタンダード）100分
〔監督・脚本〕ジュリアン・デュヴィヴィエ
〔原作〕ピエール・マコーラン〔脚本・台詞〕シャルル・スパーク〔撮影〕ジュール・クリューゲル、マルク・フォサール〔美術〕ジャック・クラウス〔音楽〕ジャン・ヴィーネル、ロラン・マニュエル
〔ギャバンの役〕外人部隊の兵士ピエール・ジリエト
〔共演〕アナベラ、ロベール・ル・ヴィガン、レイモン・エモス、ピエール・ルノワール、ヴィヴィアンヌ・ロマンス、ガストン・モド
〔封切〕1935年9月20日（仏）
〔日本公開〕1936年9月
〔ソフト〕DVD
〔注〕ソシエテ・ノーブル・シネマトグラフィ製作。ギャバンが自腹を切って原作の映画化権を買い、デュヴィヴィエに監督と組んで実現した映画。ギャバンの映画における悲劇的なヒーロー像を決定づける代表作となった。殺人犯が国外逃亡して、愛する女と出会うが、最後は非業の死を遂げるといった主人公である。ギャバンとル・ヴィガンの緊迫した対決と壮絶なラストシーンが見どころ。

　
（21）我等の仲間 La Belle Équipe
　1936年　黒白（スタンダード）101分
〔監督・脚本〕ジュリアン・デュヴィヴィエ
〔脚本・台詞〕シャルル・スパーク〔撮影〕ジュール・クリューゲル、マルク・フォサール〔美術〕ジャック・クラウス〔音楽〕モーリス・イヴァン
〔ギャバンの役〕失業者ジャン
〔共演〕ヴィヴィアンヌ・ロマンス、シャルル・ヴァネル、レイモン・エモス、ミシュリーヌ・シェーレル、シャルル・ドラ、ラファエル・メディナ
〔封切〕1936年9月15日（仏）
〔日本公開〕1937年4月
〔ソフト〕DVD、ビデオ
〔注〕シネ・アリース製作。失業している五人の仲間が金を出しあって買った宝くじが当たって、大金が転がりこむ。話し合いの結果、パリの郊外にレストランを開く計画を立て、廃屋を買い、全員で改築に取り掛かる。しかし、途中で一人抜け、また一人抜け、もう一人は開店前に屋根から転落死してしまう。そして、最後に残った二人も、悪女の出現で、その関係にひびが入る。ラストはギャバンがシャルル・ヴァネルを銃殺し、警官に逮捕されるという悲劇的な結末だったが、製作側からあまりにも暗すぎるとの不満の声が上がり、公開前にラストだけ撮り直し、ギャバンとヴァネルが和解し、二人でレストランを続けるといったハッピーエンド版を作った。デュヴィヴィエとシャルル・スパークは最初の脚本に忠実なヴァージョンを公開するように主張したようだが、結局、地域によってラストの違う映画を配給する結果になった。日本公開の映画では悲劇的な結末だった。現在、ビデオではハッピーエンド、You Tubeでは両方を二つ続けたものを見ることができる。


（22）どん底 Les Bas-Fonds
　1936年　黒白（スタンダード）95分
〔監督・台詞〕ジャン・ルノワール
〔原作〕マクシム・ゴーリキー〔脚本〕ユジェーヌ・ザミアティンヌ、ジャック・コンパネーツ、シャルル・スパーク（台詞）
〔撮影〕フェドット・ブルガソフ、ジャン・バシュレ〔美術〕ユージェンヌ・ルリエ〔音楽〕ジャン・ヴィーネル、ロジェ・デゾルミエール
〔ギャバンの役〕泥棒ぺぺル
〔共演〕ルイ・ジュヴェ、シュジー・プリム、ジュニー・アストール、ジャニー・オルト、ウラジミール・ソコロフ、ロベール・ル・ヴィガン、ルネ・ジェナン、アンドレ・ガブリエロ
〔封切〕1936年12月5日（仏）
〔日本公開〕1937年11月
〔ソフト〕DVD
〔注〕アルバトロス製作。ギャバンが名優ルイ・ジュヴェと共演した唯一の映画。泥棒ペペルは惚れた娘を伴侶にして、どん底生活から自由の天地へ向け旅立っていく。ルノワール監督がゴーリキーの原作戯曲に前後の話を付け足し、ところどころに明るいエピソードを加えて映画化した。

　
（23）望郷 Pépé le Moko
　1936年　黒白（スタンダード）94分
〔監督・脚本〕ジュリアン・デュヴィヴィエ
〔原作〕アンリ・ラ・バルト（別名アシュルベ）〔脚本・台詞〕ジャック・コンスタン、アンリ・ジャンソン
〔撮影〕ジュール・クリューゲル、マルク・フォサール〔美術〕ジャック・クラウス〔音楽〕ヴィンセント・スコット、モハメッド・イグルブシェーヌ
〔ギャバンの役〕ギャング・通称ぺぺ・ル・モコ
〔共演〕ミレーユ・バラン、リュカ・グリドゥー、リーヌ・ノロ、ガブリエル・ガブリオ、マルセル・ダリオ、フレール、フェルナン・シャルパン、ジルベール・ジル、ガストン・モド
〔封切〕1937年1月28日（仏）
〔日本公開〕1939年2月
〔ソフト〕DVD
〔注〕パリ・フィルム・プロダクション製作。戦前のギャバン映画の大ヒット作。ギャバンの魅力が溢れた代表作。