５話です♪今回も誤訳御免で
＃ユン理事から今までの事情の説明を受けるスンヒョ
スンヒョ「昏睡状態から目覚めた途端、あの子に会いに行ったって？私が」
イルゴン「いや、私が」
スンヒョ「会議を中止して、その子に会いに行ったって？私が？」
イルゴン「いや、私が」
スンヒョ「服買って、靴買って、一緒に食事して。何故？私が何故？」
イルゴン「何故かって？お前は一日3時間は私、ソン・イルゴンだからだよ」
ユ . . . 本文を読む
お持ち帰り用低画質は こちら ＰＷはお誕生日4ケタです
以下ネタバレです
昨日サービス映像？がたくさんあった分、今日はストーリー展開重視な感じでしたね～
といいながら、どうでもいい所からつっこませて頂きます
「よう子さん」！「ありがとうごじゃいました」はないでしょ…
イルゴン入りスンヒョも今日ははじけてなかったですね
今日は絵を預けてある友達に会いにいったりしてましたが、全然はじけて . . . 本文を読む
あ～あ、もしかしたら、と思ってたけど
やっぱりやってくれちゃいました。韓国で去年大流行した「Tell Me」ダンス
ほんとにやったよ～
なんだか違う踊りになってるような気もしますが…
映像は こちら
今日はいっぱい踊ってくれました♪
きんきら衣装で踊ってる姿は こちら
きんきらきんにさりげなく～♪…って年がばれますね
「シンデレラみたいな人だから」って本当に靴片方落としていかなくてもいい . . . 本文を読む
「ぬぐせよ」第４話の訳はこの下にアップしてあります♪
なんだか懐かしいものを見つけてしまったので
玉置浩二 藤井フミヤ 1
ミュージックフェアかな？いつ頃のだろ
私にとってはかなり嬉しい組み合わせ♪
特別ファンってわけではなかったけど、あの頃私達の世代はみんなチェッカーズでしたからね～
私が安全地帯ファンになったのも、もともとはチェッカーズの映画を見に行って
同時上映の「プルシアンブルー . . . 本文を読む
遅くなりましたが、ぬぐせよ４話の大まかな内容を♪今回も誤訳御免でお願いします
＃勝手にヨンインの家に上がりこんで、洗濯物（下着）取り込んでたたんでるイルゴン入りスンヒョ。そこにシャワーを浴びてたヨンインが出てきます。
スンヒョ「もう起きてたのか。まだ寝てると思って、起こさないようにそっと入ってきたのに。僕の子犬ちゃん、シャワー浴びてたのかい？どれ着る？これ？これ？」
…そりゃあ、びっくりします . . . 本文を読む
かなり怪しい訳ですが…あんまり信じないで読んで下さいね
＃スンヒョとヨンインが対決してる間、ギャラリーの館長（多分ジェハ母ではないかと）に引っ張り出されたジェハ
館長「ふざけるのもいい加減にしなさい。早く着替えてきてよ。あなたこのギャラリーの理事なのよ！ あの子は何よ、一体」
ジェハ「ふざけてるんじゃない、ソン画伯の娘だよ」
館長「娘？」
＃戦いを続けるヨンイン＾＾
ヨンイン「(心の中)あの狂 . . . 本文を読む
内容は徐々にアップしていきますね♪
お持ち帰り用低画質は こちら お誕生日４ケタです。
いやあ、面白くなってきましたねえ～
一気に話が動き出してきました。
とりあえず、事故のショックでで多重人格になったらしいってことで
仮に落ち着いたみたいなので、
スンヒョの怪しい行動について一応は納得…したはず。
こちらもようやく（少し）安心してみていられるようになりました
そして、スンヒョに感情が入っ . . . 本文を読む
３話お持ち帰り用 こちら PWはお誕生日４ケタです。
雪虫さんちのＦＢにももうちょっと画質いいのがアップされてます♪
展開があるような無いような感じでしたが
細かい話はとりあえず置いておいて、今日はやっぱりこれですかね
なりきりの術を使ってお楽しみ下さい♪
今日もかなり笑わせてもらいましたが…
この展開は正直見てるのつらいな～
笑うところなのは十分わかってるし、実際笑ってる . . . 本文を読む
順番が逆ですが、第一話の大雑把な内容を
今回もかなりアバウトな訳ですので、誤訳、内容間違いはご容赦下さいませ～
お父さんが死んじゃった後の話を効果的にするためとはわかっていても
ヨンイン、かなりキツイこといってるので、ちょっと辛くなりました…あはは
長くなっちゃったので、その１とその２にわけています
＃教室でおしゃべりをしているヨンインと友達のジスク。
ヨンインは窓の外に、自分を探している借金 . . . 本文を読む
続きです
＃（イルゴンの夢？これが三途の川なのね…）
イルゴン「ちょっと、一緒に行きましょうよ！何でそんなに歩くの早いんだ？人がこんなに息を切らせてるっていうのに。…なんだ？水に入っていくのか？ おい！だめだ！おい！戻って来い
（靴がぬげる）俺の靴！俺の靴！ダメだ！俺の靴！ダメだ！！」
＃ヨンインの家。朝ごはん
イルゴン「さあ食べよう！朝ごはん食べると頭がよくなるんだぞ。ホントに。今日IQ計っ . . . 本文を読む