注文していたミンチャーが届きました・・・不思議な郵便物で(笑)、中国からです。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/10/fb/99cba2240ac6b237906256dccef0b2c1.jpg)
包装がいい加減というより、何もしていない、段ボール箱に何の緩衝材も無く入れられ送っているので、手元に着くまでに箱は壊れて部品がはみ出しているし。![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0e/70/27465c0f013cadafb7a0deef7e42d13a.jpg)
その部品は錆びていたり
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1c/62/b81046bf227ed5fd6e9809e3e959cc2c.jpg)
ひび割れていたり、説明書は入っていないし、段ボール箱に取り扱い説明が中国語で書かれています。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/60/0a/804665f5744cfa0b6be1ecf98eafc261.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6d/6a/e16b3a2582541499f52b57dcb822ff04.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/48/d9/15a3109437acc727c1c5834f2b87bc31.jpg)
漢字を見ると
①いろんなのがミンチ出来るぞ
②使う前に綺麗に洗うんだぞ
③食用油を少し塗るといいぞ
④使い終わったらきれいに洗うんだぞ、それから乾かせ、でないと錆びるぞ。
⑤入れる肉は小さく切って入れてくれ
⑥骨付きはだめだぞ
みたいな事が書かれています・・・何となく。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/66/70/c3c18706d71b92b1a2a3747d67e8e00c.jpg)
部品の使い方は解らないけど、まあ、それは使わない方がよさそうなので、肉をミンチにするだけにしておきます。
しかし、包装も雑だけど、製品もかなり雑な仕上がり、内部で金属のバリのようなのが有るので、洗うときは気を付けないといけなさそう。
送料込みで2700円だから、安いと思うけどね、中国から送っているし。
おいしいハンバーグが作れるといいなー。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/10/fb/99cba2240ac6b237906256dccef0b2c1.jpg)
包装がいい加減というより、何もしていない、段ボール箱に何の緩衝材も無く入れられ送っているので、手元に着くまでに箱は壊れて部品がはみ出しているし。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0e/70/27465c0f013cadafb7a0deef7e42d13a.jpg)
その部品は錆びていたり
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1c/62/b81046bf227ed5fd6e9809e3e959cc2c.jpg)
ひび割れていたり、説明書は入っていないし、段ボール箱に取り扱い説明が中国語で書かれています。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/60/0a/804665f5744cfa0b6be1ecf98eafc261.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6d/6a/e16b3a2582541499f52b57dcb822ff04.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/48/d9/15a3109437acc727c1c5834f2b87bc31.jpg)
漢字を見ると
①いろんなのがミンチ出来るぞ
②使う前に綺麗に洗うんだぞ
③食用油を少し塗るといいぞ
④使い終わったらきれいに洗うんだぞ、それから乾かせ、でないと錆びるぞ。
⑤入れる肉は小さく切って入れてくれ
⑥骨付きはだめだぞ
みたいな事が書かれています・・・何となく。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/66/70/c3c18706d71b92b1a2a3747d67e8e00c.jpg)
部品の使い方は解らないけど、まあ、それは使わない方がよさそうなので、肉をミンチにするだけにしておきます。
しかし、包装も雑だけど、製品もかなり雑な仕上がり、内部で金属のバリのようなのが有るので、洗うときは気を付けないといけなさそう。
送料込みで2700円だから、安いと思うけどね、中国から送っているし。
おいしいハンバーグが作れるといいなー。
https://blogs.yahoo.co.jp/eminee_k
https://plaza.rakuten.co.jp/eminee/diaryall/
https://eminee.ti-da.net/
多肉植物を購入したかと思ってしまった(笑)
じゅーまーさん心が広い!安いけど錆とか割れとかあんまりじゃぁ…(;゚Д゚)
でもちゃんと活用して美味しいお料理を作っているのですからじゅーまーさんの勝ち!中国語の訳、さすがです、翻訳家になれそうよ