19面相のみんゴル日記

最近、土曜は毎週お散歩してます。足が棒になるほどに…。だから日曜はゆっくりゴロゴロ。

「ダーリンの頭ン中」は「えいご漬け+対話」

2005-05-07 22:46:39 | 読書日記 =
   「ダーリンの頭ン中」は作者が小栗左多里さんで、
   「ダーリンは外国人」の姉妹本です。「外国人」は
   生活習慣の違いでしたが、「頭の中」は旦那の
   トニーさんが語学学者であることから、日本語と
   外国語についてのおもしろ解説が載ってます。

   たとえば、画像の表紙の帯にある
  ・「V」の発音は、くちびるくを噛まなくてもいいらしい。
    たしかに、中学に入って「V」の発音のときは、
    くちびるを噛むと教わったような記憶がありますね。
    それがほんとうは噛まないとは!!
  ・テンションてあがるもの?
    英語でテンションって張力であって、糸がピンと
    張った状態であること。となるとテンションが
    上がるって言葉は間違い!?

   などで、ふだん気にしていなかったことが「へ~」
   となる本です。

   さて、その本のとなりにあるのが「えいご漬け」の
   ソフトです。きょう、家電のお店に行ったときに
   見つけてきました。「ダーリンの頭ン中」を読んだ
   影響で「英語」に興味が出てきたからの購入です。
   内容は、単語を聞き取りキーを打ち込んでいく、
   タイピングソフトみたいなものでした。

   やってみた感想。
   わたしの英語を聞き取る力、低~~~~いです…。
   何回聞いてもつづりが打てません…。ヒントで
   単語が出てやっと打てます。
   ヒヤリングのタイピングをやってみましたが、
   こちらの方も爆死でした…。むずいです。

   でも、ソフトは、わたしのレベルで十分な内容で
   繰り返し練習できるので、そのうち英語が聞き
   取れるかも!?って気になって良いソフトでした。

   「継続は力なり」ですよね。ちょっとガンバって
   毎日少しづつやっていきたいと思います。
   目指すは、映画字幕スーパーなしかな。ムリ?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする