実績

仕事でときどき英⇔日の翻訳をさせてもらっています。今日ふと思い立って、今までやってきた翻訳をリストにしてみました。

メインの仕事ではないので、本当に「忘れた頃にやってくる」程度の頻度です。それでも一覧にしてみると１０件くらいになって、こうやって見ると結構やってきたんだな～という印象です。

紙とかデータの状態であちこちばらばらになっていたものをまとめるだけで、少しずつでも積み重ねてきたことが実感でき、ちょっとだけ自信になりました。

ものや情報の整理の大切さは言うまでもないですが、自分自身についての整理も本当に重要ですね。今までしてきたこと、これからしたいこと、今満足していること、満足していないこと・・・。目に見える形でまとめてみることで、漠然とした不安があっても、その正体がわかったり、あるいはそれが不要な不安であることがわかったりすることもあるかもしれません。

これから先、このリストに一行足されるごとに実力と自信もついていくんだと信じて、日々前向きに過ごしていけたら・・・と思います。