事務の仕事をしているので、勤務時間の大半はパソコンを凝視しています。帰宅してからも、毎日長い時間をネットに費やしているこの頃です。考えてみると本当にパソコン漬けの日々を送っているんだなあ・・・と改めて実感してしまいました。ときどき目が疲れたりかすんだりするけれど、これだけ長時間画面に向かっているんだから、そうなって当然だなあ。。。
この週末は思い切って「ノーＰＣデー」にしてしまおうか、いやそれは . . . 本文を読む
先日に引き続き、今日も資料翻訳の仕事をもらいました。今まで英→日ばかりだったのですが、今回は初めての日→英。さすがに英日より苦労しましたが、なんとか完成品らしきものを提出しました。
いつも思うのですが、私の作る英文は関係代名詞が多すぎる！whichとかthatだらけです。which節の中にさらにwhichを入れそうになって我に返って慌てることも多々あります（文法上間違いではないと思うのですが、本 . . . 本文を読む
仕事で、久しぶりに英文資料の翻訳をさせてもらいました。たまたま本来の仕事が暇を極めていたので、翻訳に集中でき、短期間で提出することができました。
今までお金を払ってでしか英語を勉強することがなかったので、こうして仕事の中で英語ができるのは、とても幸せです。今はまだおまけみたいな感じで、自分が訳した資料が実際役に立っているのかどうかも分からないのですが、いつかこれが本来の仕事になる日を信じて、今で . . . 本文を読む
「わが町」園田で素敵なお店を見つけました！
「パレスキッチン」というカレーパンのお店です。以前にも立ち寄ったことがあって、そのときテイクアウトしたカレーパンの「外はサクサク、中はもっちり」な衣に感動して、再び訪れてみました。今回は店内でカレーライスをいただいたのですが、こちらもとてもおいしかったです。お店はとても小さくて席数も少ないのです。でもとても雰囲気が良くて、出てくる器たちもかわいくて、店 . . . 本文を読む
プラスチックの小物入れを貰いました。何を入れようかな～と考えていたのですが、観葉植物を植えてみようと思い立ちました。
透明の小物入れなので、土ではなくハイドロカルチャーにしよう！と決めたのですが、ハイドロカルチャーってイメージ的には知っているものの具体的な知識は何もありません。でもとりあえずホームセンターに行ってみました。
一口にハイドロカルチャーといっても、大粒の砂のようなものもあればジェル . . . 本文を読む
冬学期最後のクラスは、生徒２人というセミプライベートレッスン状態の大変お得なクラスでした。
身近なものの名前をいくつか学びました。
・une marmite（鍋）
・un autocuiseur（圧力鍋）
・un baladeur（ウォークマン）
・un téléviseur à éclan plat（薄型テレビ）
使えそう！憶えるぞ . . . 本文を読む
goo映画情報のプレゼントで鑑賞券をいただいた中国映画「故郷の香り（原題：暖）」を観てきました。
故郷の山村に１０年振りに帰って来た主人公が、初恋の女性と再会。彼女との青春の日々と果たせなかった約束に思いを馳せる・・・。うまく言えませんがこんな感じの物語。感想はというと、丁寧に作られたとても上質な映画、という印象でした。地味ながらも心を打つストーリー展開はすごく私好みでもありましたが、誰にでも薦 . . . 本文を読む
今日３月２０日は「フランコフォニー（フランス語圏）の日」。梅田スカイビルで開催されていた「大阪フランコフォニー祭」そして「フランコフォーヌ映画祭」に行ってきました。
会場はパネル展示と物産品販売とビデオ上映という静かなものでした。祭というからには屋台とか出て賑々しいものかと思っていたのでちょっと期待外れだったのですが、その分ゆっくり見てまわれました。物産品のコーナーでは、昔フランスに語学研修に行 . . . 本文を読む
今夜は友達が所属する合唱団の演奏会。会場はＪＲ住吉の近く。どうせそちら方面へ行くのならと早めに家を出て、阪急岡本からＪＲ摂津本山にかけて雑貨屋さん巡りをしてきました。かわいい雑貨屋さんやおしゃれなカフェがたくさんあり、一度ゆっくりと歩いてみたいと思っていたのです。
立ち並ぶお店を眺めながら歩いていると、雑貨屋さん、カフェ、ベーカリー、イタリアンレストラン・・・と本当におしゃれな外観のお店ばかり。 . . . 本文を読む
週１日２時間のこのクラス以外にフランス語を話す機会がない！というもやもやした気持ちを、ほんのちょっとぶちまけてみました。
単純にフランス語が好きだからフランス語を勉強しているので、勉強できるだけで充分なはずなのです。でも、勉強して身に付けてもその先がないという事実に空しさを感じてしまうこともたびたびあります。
先生によると、関西で領事館に登録しているフランス人は約６００人。「領事館に登録して」 . . . 本文を読む