Sat, Apr. 17 2010, 7:30PM
Grand Performance Hall
Conducted by Tsugio Maeda
Tokyo Ladies' Singers, one of the best professional choruses,is composed of women who majored in voice, and founded in 1985.
It won recognition through the two invitation performances for Vienna Festival and Vienna Haydn Tage, and was invited to the International Chorus Festival at Seoul Art Center in 1996 and 1999 that make it get fame
in Korea.
On the other hand, Seoul Ladies' Chorus which has carried out many performances accompanied with Japan musicians, performed with Kyung-won University's Chorus in Japan and Korea as one of the programs for cultural exchanges between Korea and Japan in 2001.
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/30/92/ad4da50b8315d92cb94e5c77d2db9038.jpg
여러분, 부디 감동의 무대에 다녀오시기 바랍니다 
以下訳文です↓
東京レディース・シンガーズコンサート
２０１０年４月１７日（土） 午後7時30分開演
韓国水原市 京畿道アートセンター
指揮 / 前田二生
東京レディースシンガーズは、とても優れたプロの合唱団のひとつであり、声楽を専攻した女性たちで構成され、1985年に設立されたました。
東京レディースシンガーズは、招待されたウィーン・フェスティバルとウィーン・ハイドンの日という２つの演奏を通して認知を得て、さらに１９９６年と１９９９年に招かれたソウル芸術センターでの国際的なコーラス・フェスティバルで韓国での名声も得ました。
また今回ともに舞台に立つ韓国女性合唱団は、日本音楽家を伴う多くの演奏会を経て、2001年には韓国と日本との文化交流としてキョンウォン大学の合唱団とともに日本と韓国で演奏しました。
여러분, 부디 감동의 무대에 다녀오시기 바랍니다
