今年も早いもので４月ですね
学校等では入学式が行われ・・・
満開だった桜の花も散りはじめ、春満開と言った感じになっております
私は日頃あまり体調が優れない日が多いので
用事が無いときはほとんど家の中で生活しております
普段は昨年１２月から高校生のころ以来始めましたギターを弾いたり・・・
時々テディベアを作ったりして・・・
また体調が凄く悪いときは横になったりしています
この間の土曜日はどうしても体調が戻らず
主人に近くの内科に点滴を打ちにつれて行ってもらいました
点滴を打っていただくと少しですが脱水症状から解放され
頭痛も軽減されるので最悪状態から脱することが出来嬉しかったです
私は日頃そんな生活ばかりなので
今年の春はちょっとだけ無理のない事に挑戦してみようと思いました
３月までＮＨＫの朝の連ドラで「マッサン」が放映されていたのですが、
最終回近くに主人公のエリーさんが自分の死期を悟り
別れの歌を口ずさんでいました
エリーさんの歌声が素晴らしかったこともあるのですが・・・
私はこの曲が心の中に響いてしまい
自分でも歌ってみたいと思うようになりました
英語の歌詞ならネット上にたくさん紹介されているですが
日本語の歌詞で歌われている物は一つもありませんでした
主人にその旨を話したところ、
自分で訳詞してみたら！！と言う助言をして戴きました
ただ直訳するとせっかくの歌のイメージや雰囲気が表現できないのではと言い、
それなら思い切って歌詞の意味を感じながら
自分なりの歌詞に挑戦してみればいいと言ってくださいました
主人の助言から今日までもう何回も歌詞を書いてみているのですが・・・
中々しっくりくるものが出来ず
毎日葛藤と努力を繰り返しています
歌詞を書いていて一番つらい事は、
書いている歌詞が何故だか「遺書」のようになってしまう事です
私はそんなつもりは一つもなくて書いているのですが、
書いた歌詞を主人にみてもらうと
「また“遺書”書いたの！？」と聞かれてしまいます
日頃痛みを抱えて生活しているので
ついつい選ぶ言葉が否定的な物ばかりになっていて・・・
この歌の持つ意味を把握できていなかったことに気が付かされました
まだ歌詞は完成していませんが、
なんとかイイ感じになりつつあります
この歌をしっかりと歌う事はとても難しいと思うのですが、
歌詞が出来た時には心を込めて歌ってみたいと思っております
春は新しい事を始めるとても良い季節だと思いますので、
これからも私に出来ることを無理せず・・・
行って行けたらイイなーなんて思います
私が頑張って歌詞を書いております原曲を
ＹｏｕＴｕｂｅより共有させていただきました
悲しいメロディーですが、心に響く歌声です
是非お聞きいただければと思います
ところで明日は昨日私のリハビリの為に連れて行っていただきました
川根温泉付近の綺麗な桜などの花の写真を紹介させていただきたいと思います
主人が撮影してくださいました綺麗な写真ですので、
是非明日もご覧くださいね
では、これからもよろしくお願いいたします The Parting Glass