3DSでの任天堂の海賊版対策技術を信じるTHQ
任天堂は海賊版がはびこるのを”阻止できるテクノロジを持つ”3DSを信頼していると、デベロッパーは言う
───────────────────
By Kris Pigna, 07/10/2010
海賊版がはびこり、携帯ゲーム市場へ巨額の損害を与えていることは文書で十分に裏づけられていた -- 実際まさに先月、この5年間でこの業界に、携帯機の海賊版の損失は410億ドル以上ということが明かされた。しかしTHQによれば、任天堂は3DSが導入する新しい海賊版対策技術が、この重大な問題に大きな影響をもたらすと固く信じているという。
「（3DSのゲームよりも）私でさえ興味をそそられるのは、本当に海賊版と戦うためのテクノロジが、その機器に搭載されているということです。」と、CVGへIan Curren（グローバルパブリシング部門のエグゼキューティブVP）が語った。「過去２、３年でのDS市場においての問題は、特にDS Liteで、まさに海賊版によって攻撃されたということです。それはほどんと不可能に近いかなり大きなボリュームにしても作られてしまった。DSiはそれと少し戦ったが、3DSは更なる一歩をものにする。」
任天堂は慎重な姿勢のままで、どのように厳密に新しい海賊版対策が働き判断するのかが漠然としていた。Curranが任天堂に説明を求めたときに、彼らは「そうするには、非常に凝っているので、とても難しい。」と言った。しかし説明不足にも関わらず、任天堂が新しい技術で目的を達すると非常に確信しているとCurranは言った。「彼らはDSiで海賊版と戦った、まだ破られたとは思ってはいないが -- しかし、彼らは世界中で損害を出していることは知っている。そして3DSはそれを止めることが出来るテクノロジを持っていると信じている。」
多くの海賊版が抑えられていればいるほど、多くのデベロッパーらがそのシステムを信じて開発できると、Curranも説明する。-- そして、3Dゲームの開発にさらに高い費用が掛かるであろう3DSの上で、海賊版との戦いはより重要となる。「3Dでそれを行うにはおそらく費用がかかるだろう -- なので私たちの投資の収益を得ることを確かにしたいのです。」とCurranは言った。
ニュースソース（原文）：
http://www.1up.com/do/newsStory?cId=3180336
任天堂は海賊版がはびこるのを”阻止できるテクノロジを持つ”3DSを信頼していると、デベロッパーは言う
───────────────────
By Kris Pigna, 07/10/2010
海賊版がはびこり、携帯ゲーム市場へ巨額の損害を与えていることは文書で十分に裏づけられていた -- 実際まさに先月、この5年間でこの業界に、携帯機の海賊版の損失は410億ドル以上ということが明かされた。しかしTHQによれば、任天堂は3DSが導入する新しい海賊版対策技術が、この重大な問題に大きな影響をもたらすと固く信じているという。
「（3DSのゲームよりも）私でさえ興味をそそられるのは、本当に海賊版と戦うためのテクノロジが、その機器に搭載されているということです。」と、CVGへIan Curren（グローバルパブリシング部門のエグゼキューティブVP）が語った。「過去２、３年でのDS市場においての問題は、特にDS Liteで、まさに海賊版によって攻撃されたということです。それはほどんと不可能に近いかなり大きなボリュームにしても作られてしまった。DSiはそれと少し戦ったが、3DSは更なる一歩をものにする。」
任天堂は慎重な姿勢のままで、どのように厳密に新しい海賊版対策が働き判断するのかが漠然としていた。Curranが任天堂に説明を求めたときに、彼らは「そうするには、非常に凝っているので、とても難しい。」と言った。しかし説明不足にも関わらず、任天堂が新しい技術で目的を達すると非常に確信しているとCurranは言った。「彼らはDSiで海賊版と戦った、まだ破られたとは思ってはいないが -- しかし、彼らは世界中で損害を出していることは知っている。そして3DSはそれを止めることが出来るテクノロジを持っていると信じている。」
多くの海賊版が抑えられていればいるほど、多くのデベロッパーらがそのシステムを信じて開発できると、Curranも説明する。-- そして、3Dゲームの開発にさらに高い費用が掛かるであろう3DSの上で、海賊版との戦いはより重要となる。「3Dでそれを行うにはおそらく費用がかかるだろう -- なので私たちの投資の収益を得ることを確かにしたいのです。」とCurranは言った。
ニュースソース（原文）：
http://www.1up.com/do/newsStory?cId=3180336
