韓国系YouTuberが「K国」と表記する理由

韓国系YouTuber が発信する動画を見ていると、韓国を「K国」とか「Kこく」などと表記しているのは何故なのか、不思議に思っていた。その答えは「韓国人のボクが『反日洗脳』から解放された理由」（WWUK著、WAC刊）（以下、同書）にあった。

著者のWWUK(ウォーク)氏は、韓国生まれの韓国人で豪州に留学した際に日本人と仲良くなり日本語を話せるようになって、その後日本でYouTuberになった異色の人物。WWUKという仮名は、歴史の真実を語ると韓国人から売国奴扱いされ、肉体的危害を加えられるための自衛策であろう。以下、青色の部分は同書における彼の発言の大略である。

日本人がYouTubeで「韓国」と表記するのは問題ないが、韓国人が「韓国」と表記すると、その動画がGoogleによって削除される。「韓国」以外にも、「慰安婦」もダメ。だから、「Kこく」「イANフ」と書いている。

我々韓国人が日本語で韓国絡みの動画を発信すると、韓国人たちは自動翻訳装置を使って、韓国語に翻訳して閲覧する。だから、日本語による動画でも、韓国に都合が悪い動画は削除されるのだ。その削除作業はGoogleによって実施されるが、その対象となる動画は「NGワード」が入ったもの。その「NGワード」は韓国当局によって選定され、Googleに伝えられている。その証拠はないが、韓国当局がGoogleに圧力をかけていることは間違いない。

YouTuberの収入は、動画に入る広告に対する広告収入だから、動画が削除されると収入の道が閉ざされる。だから韓国人YouTuber たちはなんとかして削除されないように対策を講じている。

そこで、頑固爺は改めてYouTubeを「WWUK」で検索し、出てきた動画がどうなっているか調べてみた。

そこでわかったことは、現在存在している動画では、WWUK氏は口では“かんこく”とか“いあんふ”と言うものの、それを画面に文字では表示していない。察するに、話す言葉は「NGワード」の対象にならず、今見ることができる動画は、「NGワード」が入らぬように工夫したものだけなのだろう。下に、WWUK氏が最近発信した動画を示す。

https://www.youtube.com/watch?v=ev33Y-rDeeE

さて、韓国では2018年12月に「歴史歪曲禁止法」が議会で刑法として可決された。この法案は実際にはまだ施行されていないようだが、施行されたら「反日種族主義」を執筆した学者たちは有罪になるし、日本在住の韓国人YouTuberたちも有罪となり、指名手配されるのではないか。「歴史を歪曲しているのは、そっちだ」と抗議したいところだが、それは内政干渉になるから出来ない。

要するに、韓国では中国並みの情報統制が行われているということである。WWUK氏は同書の中で日本帰化を申請中だと述べているが、この法律が施行されることを恐れていると推測する。

頑固爺は以前、韓国人に真実の歴史を知らせるには、日本在住の韓国人による情報発信に期待すると書いたことがあるが、現状では厳しい。私の考えは甘かったようだ。

ところで、同書にはほかにも色々興味深いことが書いてあるので、機会を改めてご紹介する。