Mamieのフランス留学日記 その後

先日、Toursの日仏協会の方から嬉しいニュースが届きました。

以前トールでお料理教室に伺った時に来年の３月末くらいに春祭りをやるので、その時に、茶道や着付けのデモンストレーションみたいな事をやってもらえたら、という様なお話をして頂きました。
そして、その春祭りが4月２日に決まり、協力の依頼を頂きました！

嬉しくて、早速、是非参加させて頂きたいとお返事しました。
勿論、初めて参加するので、どんなお祭りなのか、どんな所で、何人位みえるのか、何も分かりません。
でも又トールに行って、お茶を皆さんに楽しんで貰えると思うと、とっても嬉しいです。
自分が何が出来るか分かりませんが、向こうの方と一緒に、日仏の文化交流の少しでもお役に立てればと思ってます。

日本だと桜の季節ですが、トールは、どんな春なんでしょう？
マダムや、学校の友達にも会いたいし、ダンス教室にも顔を出したいし、、、
アビーは元気かな？

やりたい事がいっぱいです‼️

それまでに、又、もっとフランス語勉強しなくちゃ！
お茶も、もっと勉強しなくちゃ！

Allez ! Allez ! です‼️

Mamie のフランス留学日記 Á bientôt

日本に帰って来てからほぼ一週間経ちました。

お友達をお呼びして、皆と我が家で食事したり、孫達が遊びに来たり、遠くに住む長男一家にお土産を送ったりして、なんとなく一通り挨拶できたかなと言う感じで、来週から又普通の生活に戻っていく感じです。

と言う事で、フランス留学日記は、ひとまずここで終了させていただこうと思います。来年又フランスに行く時に再開しようと思います。

今日まで、読んで下さった方々、本当にありがとうございます(*^_^*)

最初は、自分の記録のつもりで書き始めたのですが、何人もの方にアクセスして頂いてるのをみたら、なんだかちょっと嬉しくなってしまって、気付くと、先ずブログを書いて、って思うようになっていました。

写真も、綺麗だなあと思うとパチリ、この感動を誰かと分かち合えると思うと嬉しかったです❣️

今回、マダムのお宅で本当のフランスの生活を肌で感じ、良くも悪くも、日本との違いを感じました。
どちらがいいとも、どちらが好きとも言えない様に、其々にいい点があり、嫌な所もあります。
でも、どちらも私にとってとても大切な場所で、大好きな所です。

これからも、二つの文化に触れながら、自分のやりたい事やって行きたいと思います。そして、それが、誰かの役にたてば
本当に幸せです。

マダムの、Allez !Allez ! のかけ声の様に、元気出して前に進みたいです‼️

では又、来年‼️

追伸
これからは、勉強の為にフランス語で別のブログを書いてみようかと目論んでおります！

Mamie のフランス留学日記 フランスの食事と和食

先日、帰国してから初めて体重計に乗りました。
フランスにいる時から、緩かったスカートが丁度良くなり、顔が更に丸くなってきてるのを感じてたので、分かってはいたのですが、実際体重計に乗ってみると、なんと2.5キロも増えてました。
元々ふっくらしてたのに、更にプラスの2.5キロ‼️やっぱりショックです‼️

そうよねえと、思います。毎日パンをいっぱい食べて、もう無理と思っていても、デザートにチーズが出てくると、又、どうしてもバゲットと一緒に食べたくなって、一切れ食べちゃいます。

パリで一人で作って食べてたのがこれ。
マダムに教わったポタージュ(まず野菜をバターで炒めてます)、ガレットには、卵、ハム、テーズ、サラダを入れました。
さらに大好きなチーズのコンテ、やっぱりバゲットも食べちゃいます。
結局、バター、チーズと脂肪分が多い物を取ってるし、パンもかなり食べてました。

日本に帰ってからの食事。久しぶりに玄米とマグロのお刺身、ぬか漬け、お味噌汁という超質素でヘルシーな食事になりました。
お陰で３日で1キロ落ちました。
やっぱり、フランスの食事は太るんでしょうか？

トールで同じクラスの中国人の男の子が、フランスに来て半年で10キロ太ったって言ってました。
私もあのままフランスにいたら、更に太っていたのでしょうか？

確かに、パンが大好きで、三食パンを沢山食べて、更に午後、図書館で勉強した後、ついついboulangerで、Pain au raisin とか、flan とかを買って、カフェテラスで食べてました。
最初は甘いパンは一週間に１度にしようと決めてたのに、ついつい甘い物が食べたくなって、気がつくとほぼ毎日食べてました。
きっと、甘いパンは、和菓子よりカロリーも高いんだと思います。

どう考えても、やっぱり和食の方が
脂肪分が少なくて、野菜もたっぷり摂れて健康にいいですね。

フランスで身体にいい食事を摂るにはどうすればいいのか？
次に行くまでにしっかり考えておかないと。そして、次は、ホームステイではなくて、自分で食事が作れるステュディオを借りて暮らしたいです。

Mamie のフランス留学日記 パリ、ムフタール通り

Valenceの友達と、bonbon屋さんに向かう途中、ムフタール通りを通って行きました。

ここがムフタール通り。
パリの下町という感じの所です。
ここは、パリ改造計画から外された地域で、その分古いパリが残っている感じなのだそうです。
昔のパリは小さくて、ここはパリの城壁の外側で、
細い道の両側に、八百屋さん(て言うのかな？)チーズ屋さん、肉屋さんと立ち並び、地元の人が買い物に来る感じです。
車は入れない、日本で言えば歩行者天国の地域で、ゆっくりのんびりとお店を覗きながらお散歩出来ます。


こんな可愛いカフェや、小さなレストランも沢山ありました。

彼女と一緒でなければ行くことはなかったと思う場所です。
パリには、本当に色々な所があるんだなあと思います。
日本で言えば、浅草や皇居、明治神宮とかではなくて、西日暮里の商店街、みたいな感じでしょうか。
ルーブルとか、エッフェル塔、ノートルダム寺院とかいった観光スポットではなくて、パリの庶民の生活を垣間見る事が出来るパリの下町っていう感じです。

五区のカルチェラタンのそばですし、日曜日もやってるそうなので、この辺を歩いてみるのも楽しいと思います。