昨晩TBSで放送された
ダブル・フェイス
香港映画フィルムノワールの大傑作
「インファナル・アフェア」のリメイク
ハリウッドではマーティン・スコセッシが
監督がリメイク「ディパーテッド」
アカデミー賞を受賞したが
本家にはかなわなかったような
2003年10月、日本でプレミアがあったときに
主演のトニー・レオン、アンディラウ
ケリー・チャンとエジソン・チャン
なぜかあのユーミンも
舞台挨拶に。
運よくそれを見ることができた。
懐かしい
考えてみれば
まだ中国本土の経済の急成長が
はじまった頃で、香港映画界も日本市場を
大事に考えてくれていた頃だった
ように思う
その後、
香港の大スターも中国映画やCMに
ビックマネーで出演するようになった
CM1本億単位と聞いたことがある
ケリーチャンも台湾のビビアン・スーも
日本の仕事から離れて久しい。ビビアンはCMが
あるぐらい。台湾と日本のハーフの金城武も
ケリーは結婚をして母親になっている。
インファナル・アフェアの原題は
「無間道」仏教用語で無限地獄
一度入ると抜け出せない
絶え間なく続く苦しみを指すそうだ
映画の中にも、長生きこそ無限地獄と
いう言葉があったおぼえがある・・・
そうかな?