私が“マザーグース”に出会ったのは、昔々・・ ジャニス・イアンの「Love is blind」という曲が主題歌になっていた ドラマの中だった。。タイトルはすっかり忘れてしまったが 毎週エンディングに母が子どもを寝かせる時の読み聞かせが印象的で・・ それから、すっかり“マザーグース”の虜になってしまった私は ５冊で６０００円という絵本にしてはちょっと贅沢な買い物をしてしまった。 でも、それは今でもずっと私の宝物で・・ 訳詞が又、私の好きな「谷川俊太郎」氏というのが、 二重の喜びでありますuu。♪o(^-^ o ) その中から一篇ご紹介しましょう。。
おとこのこって なんでできてる？
おとこのこって なんでできてる？
かえるに かたつむりに
こいぬのしっぽ
そんなもんでできてるよ
おんなのこって なんでできてる？
おんなのこって なんでできてる？
おさとうと スパイスと
すてきな なにもかも
そんなもんでできてるよ