『港』の読み方・・・

　テレビで静岡県の清水港が出ていた。レポーターが「次郎長親分で有名な清水コウ（港）に来てます！」って、それを言うなら『清水ミナト』じゃないの？。浪花節でも歌ってるじゃありませんか、「しみ～ず～み～なとの～、めい～ぶ～つ～は～♪」って・・・

　伊豆大島の波浮港も、『はぶコウ』と読む人が多いけど間違い。『はぶミナト』もしくは『はぶのミナト』、住所も『はぶミナト○○番地』と読むのが正しい。ぴらにあも島ビギナーの時「はぶコウ」と読んで、「はぶミナトだよ！」と島の人に怒られたっけ。ぴらにあと同じく間違えていた職場の新人さん（２０代のお姉さん）に、「みっか～おくれの～たよりを～のせ～て～、ふね～は～でてゆ～く～、はぶみ～な～と～♪だからね、お忘れ無く！」と言ったら、「その歌、なんですか？」って本当に知らないという。あぁ、若い人と年代の差を感じる今日この頃・・・（都はるみも、「その人誰？」らしい）

　で、元町港や岡田港の『港』も『ミナト』かと思えば、こちらは『もとまちコウ』、『おかたコウ（”おかだ”とは濁らない）』と読む。どうやら、船の発着地としての港は『コウ』、地名として知名度の高い港は『ミナト』になるらしい。なかなか難しいミナトの読み方・・・