goo blog サービス終了のお知らせ 

pianon イルギ

イ・ジョンジェを筆頭に、

韓国男優にハマリ過ぎて睡眠不足の毎日…。

んが、楽し過ぎて止めれんドォ~!

「パリの恋人」日本版?

2005-03-08 | ドラマ


昨年からスカパーで放送された「パリ恋」、私は1月には見終えてたけど、
友達は1月から始まったBSでの放送を見始めた為、ネタバレしない様、我慢して口を閉じてた
先週末、やっとBSも最終回を終え、晴れて気軽にドラマ談義が出来る~と喜んだのに、
んが、んが、んが、どうも変だ!
私があんなに頭かかえたラストなのに、友達はハッピーエンドと喜んでいる。
それに、家政婦や新聞の事をメールしても「記憶にない」と言う…。

んで、調べたら…
何とBS版は最後の20分をバッサリ切り落としちゃったみたいダネ!
これって、当然、韓国側の許可得てるんだよネ?
(オリジナル日本版を作っちゃったのか?)

私が見た「パリ恋」は、ラストで混乱しちゃったダヨ☆
こんなに面白いドラマなんだから、最後もスッキリ終らせてくれ~と思った。
しかし、問題部分(?)をカットし、スッキリしたはずのBS版なのに、オリジナルと違うと知った視聴者は
…これがスッキリしないんだナ~、困ったもんだ(笑)

↓↓ 以下ネタバレバレ …私が見たオリジナル?スカパー版ダス。

ラスト、2人がやっとパリで再会した後、物語はテヨンが初めてパリに辿り着いた時点に一気に戻り、
テヨンが初めてパリのお店で1人ウキウキ食事しているその後ろの方で、ハン社長が商談する姿が映る。
そこでPCの画面が映り、「彼女はまだ知らない、すぐ後ろに座っている男性が生涯愛する男性だと…」と、
ソウルのマンションで、この一行のシナリオの締め部分を書き終えた家政婦テヨン嬢が登場する。
掃除をサボリながらシナリオを書いていた家政婦テヨンは、仕事終了の時間となり、
慌てて家から飛び出し、そこでポストから落ちてる新聞を拾う。
その新聞には“GD自動車ハン・ギジュ社長、パリで婚約者とハッピーエンド”と、あの2人の写真&記事が載ってる。
「羨ましい」と微笑む家政婦テヨン。そして、外に駆け出す家政婦テヨンと入れ違いにハン社長が帰宅する。

その後、街角でぬいぐるみを売るテヨン。彼女がトイレに行ってる間、ハン社長がこの店に車で突っ込んでくる。
戻って来たテヨンは、社長にぬいぐるみ代を弁償しろ!と言い合いになり、
財布を忘れた社長は、家までテヨンと一緒に取りに行く事に。
しかし2人は「どこかで会った事ない?」と思うのダ…。 終

↑↑ んなわけで、パリでの再会後から、悩みの連続になっちまった
今までズッと私が見ていたドラマは、この家政婦テヨンが書いた架空のお話しだったのか?
いや、それとも新聞に載ってた幸せそうなハン社長&テヨンが本物で、
家政婦テヨンは、自分が描いたシンデレラ像が、案外現実になるのかも~と、期待し
シナリオ通りの展開が、今後、誰にでも身近に起きることなのよ、と教えてくれたのか?
何だか良くわかんないけど、取り合えずハッピーエンド、つ~事にしておきまヒョ

さらに、ノベライズ版もラストが違うとの噂…笑
コメント (2)