① 『比較』のse〜nya :『それと比較して…』の意味の形容詞・副詞
ⅰ)Uangnya dibelanjakannya dua ribu yen untuk membeli buku, selegihnya disimpan ke bank
それ以上は(残りは)
ⅱ)mereka menjadi lebih malas lagi dari pada waktu-waktu sebelumnya
それ以前に比べ
ⅲ)Tindakan keras itu membawa akibat yang sebaliknya
その反対の結果を
ⅳ)Suasana yang baik ini hendaklah dipelihara selanjutnya
この良い雰囲気は今後ともよろしく守り育てていきたいものだ
ⅴ)terus まっすぐ seterusnya そのまま続けて(更に)
② 程度のse〜nya 『それほど…である』を表わす強意の形容詞・副詞
ⅰ)Sebenarnya amat sukar untuk mendapati suatu kota yang belum mengalami pengotoran udara
実際のところ 大気汚染の無い都市
ⅱ)Pemerintah kita sedang mengambil langkah-langkah seperlunya
しかるべき処置
ⅲ)Soal perumahan perlu mendapat perhatian masyarakat kita sepenuhnya
十分な
ⅳ)Itu salah, sehalusnya begini !
当然あるべき
ⅰ)Uangnya dibelanjakannya dua ribu yen untuk membeli buku, selegihnya disimpan ke bank
それ以上は(残りは)
ⅱ)mereka menjadi lebih malas lagi dari pada waktu-waktu sebelumnya
それ以前に比べ
ⅲ)Tindakan keras itu membawa akibat yang sebaliknya
その反対の結果を
ⅳ)Suasana yang baik ini hendaklah dipelihara selanjutnya
この良い雰囲気は今後ともよろしく守り育てていきたいものだ
ⅴ)terus まっすぐ seterusnya そのまま続けて(更に)
② 程度のse〜nya 『それほど…である』を表わす強意の形容詞・副詞
ⅰ)Sebenarnya amat sukar untuk mendapati suatu kota yang belum mengalami pengotoran udara
実際のところ 大気汚染の無い都市
ⅱ)Pemerintah kita sedang mengambil langkah-langkah seperlunya
しかるべき処置
ⅲ)Soal perumahan perlu mendapat perhatian masyarakat kita sepenuhnya
十分な
ⅳ)Itu salah, sehalusnya begini !
当然あるべき
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます