インドネシア語学習覚え書き

写真付きで日記や趣味を書くならgooブログ

89 極限のse〜nya

2017-09-24 21:23:15 | インドネシア語学習メモ
① se- + 畳語 + -nya :形容詞・副詞畳語⇨
『極限』(最も…・できるだけ…) の形容詞・副詞
ⅰ)Kesempatan ini perlu dimanfaatkan sebaikーbaiknya ※ 十二分に
ⅱ)Tindakan ini hendaknya dipertimbangkan sematang-matangnya dahulu ※ 予め十分な、最も熟した
ⅲ)Di makam itu arwah nenek moyangnya beristirahat untuk selama-lamanya ※ 祖先の霊
ⅳ)Ia berkata semau-maunya ※ 〜たい放題
ⅴ)cara yang sebaik-baiknya ※ 最も良い方法、最善の方法

<注意>極限用法の譲歩的使い方
・ sedikitーdikitnya 少なくとも at the very) least
・setidakーtidaknya 少なくとも. at the least
※ Anda tentu mempunyai sebuah mesin jahit,atau sedikit-dikitnya tahu bagaimana memakainya
※ pekerjaan itu hendak disabotir, setidak-tidaknya diperlambat

② 同族副詞のse__nya : _se_ _nya ⇨ 『強調』
ⅰ)kosong sekosong-kosongnya. ※ すっからかん
ⅱ)adil seadil-adilnya ※ 十分に悟る
ⅲ)insaf seinsaf-insafnya ※ 十分にこうへいな
ⅳ)yakin seyakin-yakinnya ※ 絶対的に信じる

ⅰ)Dompetnya kosong sekosong-kosongnya
ⅱ)Sekarang insaf saya seinsaf-insafnya, bahwa saya ini seorang yang amat penakut
ⅲ)Hukum itu seharusnya dijalankan dengan adil seadil-adilnya
ⅳ)Meraka yakin seyakin-yakinnya akan adanya "hantu"

最新の画像もっと見る

コメントを投稿