98 ber〜an 分出語⇨ 形容詞・副詞

ber〜an： 接頭辞ber-＋形容詞 / 動詞＋接尾辞-an
＜所有＞ ＜状態＞

① 相互の状態 『互いに…している』
② 多数回実施の状態 『しきりに…する』『あちらこちら…しまわる』

① 『相互』のber〜an ： 相互間の状態・関係を示す。
ber＋形容詞/動詞＋an ＝形容詞・副詞
《形容詞》
ⅰ）Rumahnya berdekatan dengan kantor pos
berseberangan 向こう側
ⅱ）Mereka diam berjauhan
《動詞》
ⅲ）Air mukanya berlainan dari biasanya
彼の顔色はいつもと違う
ⅳ）Sudah setengh tahun mereka berpisahan
ⅴ）bermusuh 敵対する ⇨ bermusuhan 互いに敵対する

◎ 語根の反復による”強調”
ⅰ）Kami duduk berhadap-hadapan
ⅱ）Lama kami berpandang-pandangan
ⅲ）Perkara uang bukan soalnya, kita bercinta-cintaan

② 『多数回』のber〜an ：『しきりに…する』『あちらこちら…し回る』
・行為が何度も行われる状態
・多数の主体が執り行う

ⅰ）beterbangan（terbang） 飛び回っている
ⅱ）berlarian（berlari） 駆け回っている
ⅲ）berlelehan （meleleh） さかんに流れている
ⅳ）bertaburan （menaburkan）散らばっている

ⅰ）Debu tanah beterbangan dalam udara
ⅱ）Mereka berlarian ke sana、ke sini
ⅲ）Karena sangat malunya, keringat dingin berlelehan dari tubuhnya
たいへん恥ずかしかったので体から冷や汗がしきりに流れた
ⅳ）Banyak batu-batu bertaburan di jalan
散らばっている