さっちゃんの好きなでこぼこフレンズがっ！！！
アメリカでもオンエアーされてるんだってね。 結構前の情報らしい(笑)
乳幼児向け番組を放送するアメリカのテレビ局「NICK.JR」で
オンエア中の「DEKOBOKO FRIENDS」のオフィシャルサイトがコレ！！
「DEKOBOKO FRIENDS」 クリックするとおなじみのフレーズ
が。。。外人バージョンです(笑) ゲームが７種類あったり、壁紙をダウンロードできたり。。。
もちろん英語だけど、幼児向けだからわかると思いますよ♪
E-CARDもあって、自分に送ってみた。 メッセージも入れられないし、はなはなマロンが送られてきただけで、
これはつまらなかった。
けど、キャラ紹介は全員みてみた。
声が全員外人で、違うからウケタ。
名前も変わっているので、一瞬誰だかわからなくなってます。
さっちゃんの一番好きな「なになに」がいないんだけどね。
古いバージョンだから。
うちのパソコンの壁紙が
「さっちゃん」から「でこぼこフレンズ」に変わりました☆
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
≪ちなみに、外人バージョンのでこぼこたち≫
NUT'N NOSE（はなはなマロン） NUT（木の実）とNOSE（鼻）で「はなはなマロン」。
chestnut（栗）じゃないのね。。。
KEN BAHN（ケン・バーン） これはかわらないね。
THE PRINCE EGG（たまごおうじ） たまごの王子様だからPRINCE EGG。
まんまだね(笑)
MELODINA（メロディーヌ） メロディーヌではなくて、なぜかメロディーナ。
女の子だから？
ACORN TOTS（どんぐりん） ACORN（どんぐり）とTOT（幼児）で「どんぐり坊やたち」な感じ？
BIG OGGO & MU MU（オオガーラとムクムク） 「オオガーラ」の音を生かした名前？
ムームーはムクムクの鳴き声らしい。
DISABEAR（あなくま） disappear「見えなくなる・消失する」にかかってる？クマ。
KAKI KAKI（サボサボ） cactus（サボテン）で、サボサボ→カキカキ？
GRANMA FUJI（ふじおばば） まんまだね。でも、演歌だったよ？
BELLY BOING（くいしんボン） BELLYは腹、BOINGは「ぼよ～ん！」という音をあらわす言葉。
日本語にすると「おなかボーン！」
WATER CHAP（じょうろう） CHAPは「男の子」。「水少年」的？
KLINKI KLUNKI（カランコロン） 「カランコロン」を英語で表現すると「クリンクラン」になるのかな？
他人のを参考にしたけど、疲れた。。。＠´Д｀＠
