ゆっくり ゆっくり

いつものMY弁♪
そして~大好きな俳優イ・ジュンギくん☆彡のこと

20110617軍再発見

2011-06-19 08:31:24 | ジュンギくん☆彡動画
naochunさんがyoutubにしてくれた動画です
ジュンゲルでタイピングしてくださった方がいらっしゃいましたので両方お借りしました

いつもありがとうございま~す



ようつべ
[Dictation] 20110617軍の再発見 냐옹♪様

(narration -イドンゴンCPI)は、私たちに注がれた華やかなスポットライト。
千万観客映画の主人公で、韓流熱風の主役で、演技と歌で大衆に愛されてきた私たち。
兵役の義務は神聖で公平なものであることを誰よりもよく知っている数々の関心の中で始めたの軍生活。
広報支援隊員たちは、ちょっと違うオフですよ?
韓国の軍人なら、軍の訓練にヨルウェランありません。数々の期待ほどうまくやってシプゲトジョ。
広報支援隊員の服務の姿、今から公開します。


(sub.)国防部勤務支援団


(narration)一晩中雨がします。今日は遊撃訓練がある日のですよ。


(sub.)広報支援隊生活館


(narration)広報支援隊員が服務している勤務支援団の夜明けに奔走しています。起きるやいなや訓練を準備します。
広報支援隊員として軍事訓練の例外があると思うした場合はどういたしまして。軍本来の任務である戦闘能力の向上のために定期的に訓練は必要です。


(narration)まともな訓練のために移動する車両に上がります。
私たちが行かなければならないのはスバンサ(=首都防衛司令部)の盾教育隊です。雨はまだとどまるところを知りません。天気もトレーニングの一部です。雨の中の遊撃訓練、最善を尽くすでしょう?


朴一等兵:軍隊に来て初めて受ける遊撃訓練です。言葉だけで聞いていた遊撃訓練を今日受けることになりました。訓練にも熱心にイムハルゴゴ私達が遊撃訓練前後にスケジュールがあるにも落ちることなくトレーニングに取り組んでいます。懸命に訓練されて健康的に訓練も終わりです。


(sub.)遊び入所


兵士:2011年6月1日付で遊撃入所を人れています。これにお届けします。


(narration)本格的にトレーニング開始です。

(ジュンギ土の床に転がって訓練を受ける姿ジナガム)

(narration)タブデ兵士たちと一緒に参加して、同じように受ける訓練。初めから戦闘服は泥まみれです。


ギムソクジュン中尉(盾教育隊遊撃訓練教官):遊撃訓練の目的には強靭な体力と精神力を培養することで、指揮官を中心に一致団結した部隊を育成することにその目的があります。このため、毎年17個の基数4500人の将兵が盾の教育大ユギョクジャンをダニョガのに、その部隊に行っても、受講生たちが任務を遂行するのに支障がないよう、安全で強靭な訓練を目指しています。


(sub.)遊撃の障害物コースを移動


(narration)次のコースは、障害物コース。
重い足を引いて落ちこぼれなく動いています。遊撃訓練場での移動も、体力を作るための訓練です。いつの間にか雨は止まったができます。


(sub.)ギョンサダム超える訓練


(narration)休む暇なく続く障害を克服訓練。
緊張する瞬間です。


弛緩、キムジフン:**回受講者の障害を克服する準備終わり!克服!(越えて)遊び!(越えて来て)**回受講者の障害を克服先端!


キムヒョンス(イワン)一等兵:不幸か幸いか天気が雨がきたの暑くて、本当にお勧めします。そして戦友たちと一緒に汗を流して寝転がって、訓練を受けるから戦友愛もさらにたまるようです。


ユギョンホ上等兵(国防部勤務支援団支援大隊):のように訓練してみると、一般の人や、違うところがないと思っています。みんなで同じように訓練し、もちろん、スケジュールやこのような差はあるだろうがそんなもののために落ちるみたいなのかもしれませんが、それでも訓練するときは、みんな一生懸命だから、同じ兵士だと思います。


(sub.)綱渡りのトレーニング


(narration)訓練は、極限状況での戦場体験に重点を置いて行われます。


ユスンチャン一等兵:**回受講者の障害を克服する準備終わり!


(narration)セーフティネットが設置されているが、山の高さの時の精神がアドゥクヘジプニダ。


ユスンチャン一等兵:とても緊張もたくさんされて私がいつも高所恐怖症があって、高いところを怖いのに、今してみたいくつかの方法が少し難しいんだけどして、克服するんようで満たされたりもするそうです。


(narration)訓練は、自分との戦いだが戦友と一緒にということに大きな力になります。難しくてつらい訓練も一緒に受けるのに無事にやり遂げることがあります。入隊前、芸能人という身分で経験した社会とは全く異なる不慣れな経験です。


チェジニョン(にがいということは)一等兵:遊撃、入隊前から話だけ聞いたのですがこんなに大変なのか初めて知りました。なんとかジャルヘボと努力したが中央にならない部分もあって難しいですね。


(sub.)ジュルジャプゴ横断


(narration)軍人として、何でもできるという自信を持って訓練を通じて得ることができます。


(narration)ユスンチャン一等兵、しっかりはまりました。他の兵士よりも年齢が多いのででしょうか?体力が大きな障害です。


Q.訓練が大変ではないか?
キムジフン一等兵:もちろん広報隊員としての任務を遂行するが、兵士としての訓練の機会を多く持っているその時も欠かさず...私も軍人じゃないでしょうか。他の部隊員たちと一緒に熱心にすべての訓練に臨むようにさせていただきます。


Q.広報支援隊の訓練はよくするほうなのか?
ギムソクジュン中尉(方背教育隊、遊撃の教官):他の一般の兵士たちと同じように、そして、全コースに経て、障害を克服してトィムゴルウムしている姿を見ても、広報支援隊の兵士たちも違わないアングナ、同じように、任務遂行においては、兵士はみな全く同じだねしたいことを感じました。


(narration)遊撃訓練の有終の美を飾る20km夜間行軍です。


チェジニョン(にがいということは)一等兵:遊撃訓練の花中の花、行軍をするためにここに来ました。私達が石のコースは20km行軍で、天気はとてもお勧めします。行軍にちょうどいい天気なんです。


(sub.)夜間戦術行軍


(narration)歳月が流れながらのトレーニングも変わってきているが遊撃訓練だけは、と行進だけは昔も今もそのまま​​です。重い着用、零れ落ちる汗、満たされない渇きはすでに話を忘れています。黙々と歩いている周りの仲間たちを見て、行軍の足をネディンスプニダ。兵士へのポギランありません。


(narration)闇がチャトアドゥルオも行軍は続行されます。


朴一等兵:私も来てすぐ酷寒期訓練し、遊撃訓練をすべて受けていてジョンヨクハルもまたするんです。


(narration)と思うだけでも大変な訓練です。行軍の夜が更けていきます。
黙々と歩いていますが、時間が経つほどだんだん足が重くなります。
最古参から新人隊員まで、広報支援隊員全員が一人の列外なく、参加した訓練です。


チェジニョン(にがいということは)一等兵:一般兵士たちが目の前に芸能兵士すればとても楽ではないかと思うことがあり、事実私どものような場合、夜勤も多く、100%の睡眠がすべて保証されるわけでもなく事実休暇出るのが大変です。スケジュールがすべて決まっているから...他の一般の兵士たちは、もっと大変な事をされる方もいて。その話をたくさんしていませんか?"軍隊で職務をムォゴンで大変なのはない。も同じように大変だ。"


(narration)行軍中に甘い休息の時間。軍装を下ろして座ってみると、ちょっと歳のようです。


イソノ(アンディ)上等兵:他の考えはあまりアンドゥルドんですよ。常にヘングンハル時は一番食べシプウンゴ、休暇出れば必ずこれを食べてはならないする想像を思い出させることもあります。


Q.広報支援隊に訓練してみるとどうなのか?
ヨサンウン消費者物価指数:芸能人といえばジョフイランちょっと距離感があるが、私たちの兵士たちと一緒だから姿も見栄えが良く芸能兵士たちが直接出てるから本当にデダンハンゴです。素敵です。


(narration)グンホンボルルために、放送とイベントのスケジュールを消化しながらも、隊員たちはすべての訓練にもっと熱心に参加しようと努力しています。いわゆる"芸能兵"と呼ばれる私たちは、些細な一言、動作一つにも関心が集中し、時には意図しない誤解が生じる可能性があるので、さらに注意ですが。

Q.夜間の作戦行軍大変ではないか?
イジュンギ兵 :兵士たちも同じように受ける訓練にどのような具体的ヒムドゥンゴンなく、実際には歩きながらも、明日も平日にある行事については考えているんです。どのようにされ、進行するアイデアもいくつか考えて...


Q.顔が知られている芸能人として軍服務が難しい点。
イジュンギ兵 :まあどう考えてするのかによって違うけど私たちは、一度外から多くの方に顔を知らせてきた立場だから、少しでも君の代表格と強軍のイメージを多くの方々に伝達することができ、知らせることができる場合は、当社が行うことができるすべてのことをしても熱心に任務を遂行したいと思う気持ちが大きいです。訓練的な部分もちょっと大変ですが、特にそれが難しい、大変だという考えはよくしないのほうです。も楽しみながらしていて、引き受けたことが才能を持って最大限に活用することができる部分なので、熱心に最善を尽くしています。



(narration)夜間行軍ももう終盤に向かっています。


(sub.)広報支援隊生活館


(narration)数日の間の訓練に宿題ができました。


キムジソク兵:洗濯物をはたいて、水を混ぜてパルアヤよ。他の兵士たち洗うかお前らすぐに洗い流して。


(narration)キムジフン一等兵の特技は洗濯です。


キムジフン一等兵:今日パルレガムの...ただ洗えば洗濯機の故障のために水でヘングォソパルアヤされています。


(narration)社会ではみたことない軍での経験のおかげで色々と成熟した人になっていきます。
大変だった遊撃訓練がこのように仕上げています。


(sub.)国防広報院ソウル市龍山区


(narration)次の日、朝からイベントのスケジュールを消化して、また再放送です。


イジュンギ兵 :今日の仕事の最後に、ラジオがあり、ラジオのスタジオに移動しています。


(sub.)Friends FM国軍放送(19:20〜21:00)イジュンギの与えたい心聞きたい話


(ジュンギラジオ進行している様子)



(narration)特技兵、広報支援隊の兵士たちは軍人として引き受けたことの訓練が完了すると、韓国軍の姿を国民に知らせるのが主な任務です。


Q.遅くまで毎日ラジオ進行するのが負担ではないか?
イジュンギ兵 :基本的な勤務があり、基本ルーチンがあってちょっと負担にはなりましたね。軍生活しながら、あまりにも大変ではないか?経験していた部分ではないので心配したが、引き続き、直接一般の人々と会うれるゴラソ経験が重要だと思うんですよ。最初に提案を受けて一週間ほど悩みをしたが、後には、私がやりたいと直接お話差し上げました。まずは最大の理由が放送しながら、さまざまな部分に接することができるものが多く、最も欲がナヌンゴン毎日生放送で、多くの方々と会話をすることができますというのが最大の長所なん呟オャ囈。今はよくやったという気がします。少し苦労しても、継続して熱心に経験を積んで見ると、自分に役立つようです。



(sub.)広報支援隊生活館


(narration)同時刻、勤務支援団内広報支援隊生活館。慰問公演を行った、広報支援隊兵士たちが帰ってきました。社会での専門を生かして、軍の将兵のための慰問公演をするのも広報支援隊の主な任務です。


イソノ(アンディ)上等兵:私たちは慰問に行ってきました。


(sub.)全国の部隊を巡回して演奏を披露する広報支援隊


(narration)歌手出身の隊員たちの公演を通じ、軍の士気を向上させ、将兵たちが軍生活をより一層やり遂げるように活力を充電してくれること。広報支援隊員たちは最善を尽くして舞台を導いていきます。


(sub.)TV放送番組や軍の関連行事に参加、軍広報任務を遂行


(narration)1日24時間、国軍放送のTV番組を使って隊員たちは各自の位置での放送スケジュールを消化するだけでなく、様々な軍の活動やイベントへの参加などを通じて、国民に軍がより近づくように宣伝しています。


キムジフン一等兵:私たち生活館がノルウンデ今この程度人員なら非常に多くの方です。昨日の夜は、広々としたところ5人寝ました。


チェジニョン(にがいということは)一等兵:全国各地で公演を通うから、実際これだけ集まるの祈り大変です。


キムジフン一等兵:嬉しい。


(narration)完了祝うことが起きたのですね。


イソノ(アンディ)上等兵:ついに一等兵。おめでとう。うーん...ミクラジン?(いたずら)


(一等兵とは?)


チェジニョン(にがいということは)一等兵:いや、一等兵だが、野戦での戦闘モードがあまりにも古くて新しいものを...


Q.一等兵になったらどうですか?
朴一等兵:誰もが経験するんですが、一等兵という時間はちょっと長いんですよ。私はそれでもいくつかのよく過ごしたようです。どのようなスケジュールでも多くの将兵の皆さんに会う時間も夢中で過ごしてみると一等兵になりました。これで、一等兵つけたのだから心構え、身だしなみ、もう一度固めながら軍生活いけない。


(sub.)夜間点呼


(narration)一日の日課が終わりの時間、夜の点呼が完了すると、通常の兵士たちのように広報支援隊員たちもねぐらにします。


(narration)次の日、射撃訓練がある日です。部隊別に特等射手が出場する今回の訓練の広報支援隊では、キムヒョンス一等兵が出ました。もしかしたら間違いもすれば人身事故が起こることがあるだけに緊張感をヌトチュォソンいけないでしょう。まず、ゼロ点の射撃後、結果を確認します。


キムヒョンス(イワン)一等兵:真ん中に一発置いています。


(narration)零射撃と​​は、現実の世界規格のように目のスケール、そして目標を一致させるために実施する射撃です。


キムヒョンス(イワン)一等兵:さっきよりはちょっと良いですよ。


(narration)第二零点射撃で結果を確認した後、ジュクタンドゥェン所を把握した後、スケールを変更して、実写攻撃を行うことになります。


キムヒョンス(イワン)一等兵:撃ちながら振りやね。少しずつ。そしてギョンチャクイうまくできないんだから... K - 1チョンイラソ。ギョンチャクイいけないから撃ちながら少しずつ振りやね。


教官:君が撃つたびに銃を少しずつ顔から離すか、...


キムヒョンス(イワン)一等兵:テジンのにギョンチャクイもだめで零点が...


教官:零点は、今ジャプヒョトヌンデ顔から離すか、呼吸がアンマトウだから揺れるよ。この状態のまま置いて再度お試し下さい。零点はジャプヒョトオ。


(narration)零射撃後、100m、200m、250m離れた標的を合わせる実写攻撃が行われます。


キムヒョンス(イワン)一等兵:実写格は、自分のに零点の射撃が思うように出てこなくて...ゼロ点の射撃と同じように実写格が行われるのだから心配になりますね。


(narration)いよいよ実写ギョクジャンに移動します。


キムヒョンス(イワン)一等兵:満開(全ての衝突)が必要です。


(narration)イジュンギ上等兵とキムヒョンス一等兵は、広報支援隊の特等射手です。
瞬く間に20発の実弾射撃が終了しました。


キムヒョンス(イワン)一等兵:よく合いました。


兵士:はい。一つ抜いてみな入ってきました。


キムヒョンス(イワン)一等兵:だめ!


(narration)何か惜しいようです。

(ジュンギ、後ろからチョンドゥルゴ待機して見守るの様子)


Q.ミョトバルマトチュォトナヨ?
キムヒョンス(イワン)一等兵:あぁ...まったくもう...19発合わせた一歩間違えでした。


(narration)、残念ながら満開をノトチョトネヨ。


イムドンソク軍曹:キムヒョンスの場合には、全般的に照準がよく合って弾倉群が確かによく形成になっていてシルゴリ射撃にも立派な成果が出てくるようです。
ヒョンスヤ、総よくスァクゴシルゴリ撮影時も照準よくしても必ずマンバルハルことができます。


キムヒョンス(イワン)一等兵:わかりました。感謝しています。


キムヒョンス(イワン)一等兵:ちょっと残念です。19フィートは正確にスァクヌンデ200mのオーバルは、私ではなく、100mで、馬鹿馬鹿しくビトナガトスプニダ。ので、あまりにも残念だが、19発でうまくスァクウニカ元サムゴんです。来週出て行くの実射撃、そこには必ずマンバルハルできるように最善を尽くします。


(sub.)国防広報院


(narration)夜遅くすべてのルーチンが終了した時刻、深夜のラジオ放送が残っています。


(sub.)Friends FM国軍放送(21:00〜23:00)Friends FMイドンゴンです


キムジソク兵:お疲れ様でした。お疲れ様です。


イドンゴン兵:疲れていると考えてみたことないんです。私の日常ですよね...毎日のようにドェイトゴもう何ヶ月もこれができるか...ギムジソクシのような方々がDJの座を脅かしているため、ウィテウィテに一日一日もっと熱心にしています。


(narration)日中の訓練と日程を消化した後、夜の時間の放送を終了すると、体は疲れています。


イドンゴン兵:11時40分です。


Q.朝何時に起きて、今まで勤務したんですか?
イドンゴン兵:私たち8時起床して、この時間に入って洗って寝ると12時30分になるんですよ。


Q.睡眠が不足しないか?
イドンゴン消費者物価指数:それでも、他の戦友たちは、6時起床だが、私たちは、仕事、就寝といって、8時まで寝ることがあるのがそれさえもあって睡眠不足や疲れているわけではありません。


(narration)深夜越えて仕事が終わるが、体の疲れをチネギではなく、訓練にも、広報支援任務もどうせやるなら上手に、熱心にするという話を聞いていきたいと決意しています。


イジュンギ兵 :今日はかなり難しく、ギリギリの一日だったが、よく任務完了したんです。これから残った軍生活でも、完全な作戦を実行して、任務完遂し、また、真面目にして皆さんに素敵に戻るようにさせていただきます。これからもたくさん応援してくださって大韓民国国軍の皆さんが多く支持してくださって応援してください。感謝しています。さようなら戻ります。


(narration)このように私たちの一日が過ぎていきます。


(narration)、よく広報支援隊員に芸能兵と呼んでいます。
見方をすれば、我々を見つめる視線は、軍でも社会と同じように一般の兵士たちとは少し違う存在、芸能兵で固定されているのではないでしょうか?
訓練中にも、広報任務を遂行しているときも、他の人の視線が気になって、身だしなみの一つ一つが、より慎重な私たち。訓練でも、広報としての役割も歯を食いしばってもっと熱心にしなければならない課題です。
ヨルマディ偏見よりも一言の励ましの力が私達。広報支援隊員は、国家と国民に奉仕する大韓民国の軍人です。





コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ジュンサスキン更新~♪ | トップ | 青スヒョン~3話&ドリコン... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ジュンギくん☆彡動画」カテゴリの最新記事