CAMプログラムについて

拡大再開すると言っていた同プログラムは実質的に中断したままではないのだろうか？

---

CAMプログラムについて

国務省と国土安全保障省が共同で「中米未成年者（CAM）プログラム」の申請プロセスを開始
メディアノート

報道関係者向けオフィス

2021年9月13日

6月上旬にお伝えしたように、国土安全保障省の米国市民権・移民局と国務省の人口・難民・移民局は、3月10日に中米未成年者（CAM）プログラムの再開に向けた第1段階を開始して以来、CAMの再開と改善に向けた措置を講じてきました。 この段階的なアプローチの一環として、2018年にCAMが終了した際に閉鎖されたケースの再開を継続し、米国難民入国プログラムへの子供のアクセスを請願できる人たちの資格を拡大してきました。

本日、CAMの申請が承認されたことをお知らせいたします。 新規申請は9月14日から受け付けます。 8月中、再定住支援センターのパートナーは、手続き中のご家族をサポートするためのトレーニングを行いました。

CAMの再開と申請資格の拡大は、北中米における不法移民の問題に取り組むバイデン大統領の多面的なアプローチの一環です。 これにより、より多くの有資格者がこのプログラムを利用できるようになります。 申請資格は、合法的永住権、一時的保護資格、仮釈放、延期措置、延期強制退去、除去保留のいずれかの資格で米国に滞在している法的保護者（両親に加えて）にも拡大されます。 さらに、この資格拡大には、2021年5月15日以前に提出された申請中の亡命申請または申請中のUビザ請願書を持つ、特定の米国在住の両親または法定後見人も含まれるようになります。

私たちは、人間性と敬意をもって米国に入国する人々を歓迎し、家族を再会させることを固く約束します。私たちは、米国で人道的保護を求めるための法的経路を拡大することで、中米からの安全で秩序ある人道的な移住を促進するという約束を果たします。

---

Joint Department of State and Department of Homeland Security Rollout of the Application Process for the Central American Minors (CAM) Program

MEDIA NOTE

OFFICE OF THE SPOKESPERSON

SEPTEMBER 13, 2021

<button class="addthis__inline-trigger js-addthis-open icon icon-social-share">Share</button>

 

 

As shared in early June, the Department of Homeland Security’s U.S. Citizenship and Immigration Services and Department of State’s Bureau of Population, Refugees, and Migration have taken steps toward reinstituting and improving the Central American Minors (CAM) program since our agencies launched the first phase of reopening CAM on March 10.  As part of this phased approach, we have continued to reopen cases that were closed when CAM was terminated in 2018 and have expanded eligibility of those able to petition for their children’s access to the U.S. Refugee Admissions Program.

Today, we are proud to announce that the CAM application has been approved.  New applications will be accepted beginning September 14.  Throughout August, resettlement support center partners were trained to support families during the process.

The reopening of CAM coupled with eligibility expansion are components of President Biden’s multi-pronged approach to address the challenges of irregular migration throughout North and Central America.  A greater number of qualifying individuals now have access to this program.  Eligibility to petition will now be extended to include legal guardians (in addition to parents) who are in the United States, pursuant to any of the following qualifying categories: lawful permanent residence; temporary protected status; parole; deferred action; deferred enforced departure; or withholding of removal.  In addition, this expansion of eligibility will now include certain U.S.-based parents or legal guardians who have a pending asylum application or a pending U visa petition filed before May 15, 2021. 

We are firmly committed to welcoming people to the United States with humanity and respect, and reuniting families. We are delivering on our promise to promote safe, orderly, and humane migration from Central America through this expansion of legal pathways to seek humanitarian protection in the United States.

---

CAMプログラムは、エルサルバドル、グアテマラ、ホンジュラスの国籍を持つ特定の子どもたち、およびその家族に、難民申請の機会を提供し、米国への定住を可能にするプログラムです。

米国に合法的に滞在している特定の両親または法定後見人のみが、資格のある子供のためのプログラムへのアクセスを要求することができます。資格のある子供は、未婚で21歳未満であり、エルサルバドル、グアテマラ、ホンジュラスの国民でなければなりません。場合によっては、資格のある子供の国内にいる親も利用資格があります。また、対象となる子供の子供やその他の適格な家族の子供も、21歳未満で未婚であれば、利用することができます。

CAMプログラムへのアクセスを受けても、難民認定を受ける資格がないと判断された場合は、仮釈放の検討を行います。仮釈放は、永住権の取得にはつながりませんが、米国への合法的な入国と一時的な滞在、および就労許可の申請を可能にするものです。通常、CAMによるパロールは3年間承認されます。米国税関・国境警備局は、入国港で個人を米国に仮釈放するかどうかの最終的な決定を行います。

Wiki

ドナルド・トランプが大統領になった後、プログラムの終了に向けて動き出しました。トランプ氏の大統領令13769は、中米未成年プログラム参加者を含む難民の入国を120日間停止した。 トランプ政権は2017年8月にプログラムを正式に終了させた。 同月にプログラムのパロール部分が終了し、2017年11月9日にプログラムの難民部分の新規申請が受け付けられなくなった。プログラムの終了により、すでに米国に滞在している1,465人の未成年者がプログラムによる資格の更新を禁じられ、さらに米国への入国の条件付き承認を勝ち取った2,714人の未成年者の入国を阻止した。

---

SEPTEMBER 14, 2021|JUDICIAL WATCH

Obama Program to Expand Migrant Youth Entry Returns with Broadened Eligibility

バイデン政権は国務省を通じて、21歳未満の移民を合法的に米国に入国させるためのオバマ大統領のプログラムを復活させ、今週中に新規申請の受付を開始することを発表しました。中米未成年者（CAM）難民・仮釈放プログラムは、グアテマラ、エルサルバドル、ホンジュラス出身で米国に親族がいる若者が、従来のように本人が申請しなくても亡命の資格を得られるよう、2014年に開始されました。トランプ政権は2017年にこのプログラムを終了し、今年初めにバイデン政権は「復活させ、改善する」と述べていました。

---