最近わかった事

皆さん、「助兵衛」という人をご存じでしょうか？

なんと女好きの「スケベ」というのは、漢字で「助兵衛」と書くらしいです。

最近、日本語が上手な中国人の方に教えてもらった。

すごくないですか？助兵衛？どこの硬派な江戸時代の人間かと思ったら、女ったらしの「スケベ」って…。広辞苑にもちゃんと「助兵衛」って載ってるからまた驚き。。

「スケベ根性」も「助兵衛根性」と書けば、どんな根性なんだろう！？と、思えてきます。間違ってもそっち方面の「根性」とは思えません。

「むっつりスケベ」も「むっつり助兵衛」と書けば、一種の落語の演目のように思えてくるからまた不思議です。(思えないですか！？)

っというか、こんなマニアックな単語を知ってる勉強熱心な中国人さんの存在が、一番の驚きです。