翻訳劇「今はなきヘンリー・モス」って

ＮＹ在住の僕にとってウェブで見る日本の各紙は大事な情報源。
特に実際の舞台はなかなか日本に見には行けないので、新聞は重要な情報ソースです。
なかでも朝日新聞の舞台・演劇欄はこまめにチェックしています。

で、今日、発見しました！！
本当は先週金曜に掲載されていたんだけど・・・・（しまった！）
ＮＹの友人・小川絵梨子さんが翻訳・演出を担当した演劇公演！！
「今はなきヘンリー・モス」！！

以下、「朝日新聞Ｗｅｂ：8月27日」からの引用ですが、

“米国の劇作家サム・シェパードが書く「家族」は、ひどくザラザラした手触りだ。
愛憎はねじれ、時に、手のつけられない激しさで噴き出す。
そんな戯曲を小川絵梨子が翻訳・演出した。
父と息子、兄と弟。その葛藤（かっとう）を小川は精緻（せいち）に描き、２時間４０分の上演を一時もたるませない。
鮮やかな手腕だ。”

おお！！
めっちゃ褒められてるやん！！

“鮮やかな手腕だ！”

おおおお！！！！！
素晴らしい！

小川さんはＮＹの名門、あのアクターズスタジオ大学院の演出科を卒業した後、
ＮＹで劇団を持ちながら舞台演出を続けていました。

小川さんの活躍はやっぱり嬉しい！！
この公演は残念ながら日曜までだったのですが、
今後の小川さんの日米での活躍に期待大です！！！

いえーい！！