昨日は大蔵流狂言・山本家のピッツバーグ公演でした！
写真左は客席後方から舞台を撮ったもの。
舞台の左右にあるのが字幕です。
今回のツアーはボストンーピッツバーグーロングアイランドーフィラデルフィアーＮＹＣ－トロントの順ですが
字幕映写用のプラズマを含むセットはＮＹＣで準備し、まずはボストンに送りました。
ただ、ピッツバーグが地理的に遠かったことと、現地に柱などのセットがあったことから、
ＮＹＣからのセットはボストン後、ロングアイランドに送ることとし、
ここピッツバーグでは現地でプロジェクターを準備してもらって字幕を映写することにしました。
そうすることで輸送費の軽減を図りました。
ということで、舞台の左右に出ているのが字幕です。
右の写真は、字幕の操作位置である、バルコニー席上手端から舞台を取ったものです。
つまり字幕をオペレートする私の視線で撮ったもの。
もっと、言えば字幕操作の合間に撮った写真です。
写真左上は舞台奥から客席と撮ったもの。
右はバルコニー席最上部から舞台を撮ったものです。
右側バルコニー席で光っているのが字幕オペ用のラップトップです。
キャパはバルコニー入れて、ざっと500席。7割から8割の入りでした。
写真左上は橋掛かりから舞台を撮ったもの。
右は劇場スタッフ。真ん中がテクニカルディレクターのクリス・ハワード。
ピッツバーグ在住のクリスは奥さんが日本人で日本語がペラペラです。
その上、ピッツバーグの様々な劇場でＴＤを勤め、数年前から芸術専門公立高校で舞台を教えています。
付き合いは古く、クナウカ、燐光群、青年団の公演でもお世話になりました。
手前のセクシー系は照明のミランダ（だったかな・・・ごめん）です。
いつもセクシータンクトップで作業しています。
ということで・・・ピッツバーグ公演も無事終了。
写真左上はロビーと公演告知のチラシ。
右は公演後のレセプションでの記念撮影。
明日はＮＹ州ロングアイランドのあるＮＹ州立大学・ストーブルック校にて公演ですー
最後におまけでピッツバーグの街の写真です。
