さて、ホーチミンで食べたレストラン。
誰が訳したのか、日本語がおかしなことになっていました。
まずは、文字だけのメニュー
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4c/32/b25cadff6067eb1038796e6de9c90711.jpg)
えっと、コトコトとか♪あったかいんだから~が頭をかすめます。
それと、ロングザリガニって一気に食欲を失います。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5f/17/1218e6293136ea808b41bc00a75a8d6a.jpg)
バッターって言われても、ふつうの人は分からないし。
(パン粉をつけやすくするための小麦や卵等をまぜた溶液のこと)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7a/7d/291652f0c002fc25c5b224e53556a317.jpg)
待て、電力の揚げホタテって電力会社が開発でもしたんかい!
さらに、
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0f/1d/32c81b9042533c5fc073ec7835394962.jpg)
どんなメッセージを呼び起こすんでしょうか。
最終兵器はこれ!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/58/4e/ed08a1738f1fbd0d02c171d6aa1cee2d.jpg)
どんなやつだよ!!
ちなみに至って普通のチャーハンでした。はい。
最後にこれでしめますか。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/41/19/9901573faf0d2995a0a844e74703b9f0.jpg)
どっちだよ!果実はヨーグルトって違うやんけーーー!!
とみんなで突っ込みながら結局ネタがほしいおいらは注文しましたよ?
うん、味は美味しかったと思う(名前のようなインパクトはなかった。)
誰が訳したのか、日本語がおかしなことになっていました。
まずは、文字だけのメニュー
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4c/32/b25cadff6067eb1038796e6de9c90711.jpg)
えっと、コトコトとか♪あったかいんだから~が頭をかすめます。
それと、ロングザリガニって一気に食欲を失います。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5f/17/1218e6293136ea808b41bc00a75a8d6a.jpg)
バッターって言われても、ふつうの人は分からないし。
(パン粉をつけやすくするための小麦や卵等をまぜた溶液のこと)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7a/7d/291652f0c002fc25c5b224e53556a317.jpg)
待て、電力の揚げホタテって電力会社が開発でもしたんかい!
さらに、
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0f/1d/32c81b9042533c5fc073ec7835394962.jpg)
どんなメッセージを呼び起こすんでしょうか。
最終兵器はこれ!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/58/4e/ed08a1738f1fbd0d02c171d6aa1cee2d.jpg)
どんなやつだよ!!
ちなみに至って普通のチャーハンでした。はい。
最後にこれでしめますか。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/41/19/9901573faf0d2995a0a844e74703b9f0.jpg)
どっちだよ!果実はヨーグルトって違うやんけーーー!!
とみんなで突っ込みながら結局ネタがほしいおいらは注文しましたよ?
うん、味は美味しかったと思う(名前のようなインパクトはなかった。)