道統の句 英訳 (Kokushi's Haiku in English) 各務恵紅訳

2022年03月31日 | 俳句
 NHKの朝ドラ「カムカムエブリボディ」がまもなく終了しますが、三代目主人公ひなたは成人後の一念発起でラジオ英語会話を毎日聞き続け、約十年後、見事にネイティブとのよどみない会話と同時通訳の出来るレベルに達しました。各務恵紅さんはご自身も俳句を詠まれますが、月刊俳誌「獅子吼」の中に前月号の宗匠の句を英語の三行詩に翻訳し、日本語の鑑賞文を付け加えた形で15年近くも執筆されています。今回は2022年3月 . . . 本文を読む

もどり香、融雪灯、奈良八句(獅子吼2022年2月号の主宰句鑑賞)

2022年03月11日 | 主宰句・主宰句鑑賞
自分の書いた文章が本に載る、少し気恥かしいような楽しみを味わっています。「主宰句鑑賞」の3回目です。獅子吼2月号掲載の「主宰24句」の中から自分の気に入った句を選んで、今回も鑑賞文を書きました。読んでくださった方の反応がまったく分からないのが残念です。このブログを読んだ方は簡単な感想などぜひお寄せください。 . . . 本文を読む