Edge of Eternity（エッジ・オブ・エタニティ）

いやっほーい！！これは無理だわ、この『Edge of Eternity』は、、、



タイトル絵に惹かれてプレイしてみたんだけど、
登場人物との会話の日本語訳がメチャクチャすぎて、
さっぱり頭に入ってこない・・・

序盤から、主人公の仲間３人が次々に絶命していく厳しい流れで、
これから先どうなっていくんだろう、と気になるところではあったんだけど、
最初の街の住民との会話で、なんかもうお腹いっぱいになってしまった。。。

翻訳は大事だなぁ

極限脱出ADV 善人シボウデス

例によってXBOXのゲームパスから。

今回は『極限脱出ADV 善人シボウデス』である。


元々は2012年にPS VITA用等で発売されたアドベンチャーゲームだったが、
前作である任天堂DS用タイトル『極限脱出 ９時間９人９の扉』とセットでリメイク。

以前から知ってはいたのだけれども、プレイする機会がなく、
発売から１０年を経た2023年にようやく目にすることができた。

ゲームは、謎の施設に閉じ込められた主人公「シグマ」が。
他の８人の登場人物と協力、対立しながら、
施設からの脱出を目指すもので、
シナリオの進み具合によって、様々な部屋を訪れ、仕掛けられた謎を解き明かすことになる。

最初のうちは、ごく普通の脱出ものとして話が進んでいくんだけど、
途中からどんどん超展開！え？これってそういう話やったん？？という気持ちでいっぱいになった挙句、
最後は放り出される感じでエンディングを迎えることになる。
というのも、このゲーム、ストーリーとしてはさらに続編があり、
２０１６年に発売された『ZERO ESCAPE 刻のジレンマ』へ続くそうである。
うーむ、そうだったのか・・・

部屋の謎解きは部屋ごとになかなか凝っていて、
首をかしげるような仕掛けも多いが、
イージーモードに切り替えることで、色々と助言をいただけるようになるので、
恐らく進めなくなることはないんだろう。
俺様はストーリー見たさにネットで解答をみてしまったが。。。