和顔既以暢

私の竹刀袋には，
『和顔既以暢』（読み：わがんすでにもってのび，訳：和らぐ顔は既に満足のご様子）
とういう詩が書かれている。



HPで検索すると 中国の詩人：応トウという人の詩らしい。
三国志時代の詩人のようだ。

なぜ，剣道の竹刀袋のこのような詩が記されているのか。
訳についても，剣道とどのようなつながりがあるのか。
分からない・・・・。



応瑒（おうとう）

侍五官中郎将建章台集詩 応徳

以副飢渇懐 凡百敬爾位 不酔其無帰 為且極歓情

小子非所宜 贈詩見存慰 乃肯顧細微 和顔既以暢

楽飲不知疲 公子敬愛客 伸眉路何階 良遇不可値

濯翼陵高梯 欲因雲雨会 何能中自諧 簡珠堕沙石

身隕沈黄泥 常恐傷肌骨 毛羽日摧頽 遠行蒙霜雪

今冬客南淮 往春翔北土 将就衡陽棲 言我寒門来

戢翼正徘徊 問子遊何郷 音響一何哀 朝雁鳴雲中