東方神起で覚える韓国語

東方神起と韓国語を絡めるブログ。
半年のソウル留学から帰って来ました!

キムジョンウンのチョコレート

2008-10-05 23:59:00 | 気になった韓国語

10月2日に放送された
キムジョンウンのチョコレート(김정은의 초콜릿)。


わたし的に好きなシーンだけキャプってみましたw

ピアノが上手な視覚障害者の女の子
「エウン」のおうちを訪ねた㌧たち。

ユノ・ジュンス・ユチョンは遊びチーム、
ジェジュン・チャンミンは料理チーム。

知らない子供と遊ぶの苦手そうな
チャンミンは率先して料理チームにw
ジェジュンの手からスーパーの袋を奪い取るw

ジェジュンは慣れた手つきでゆで卵をゆで中。

ジェジュンとチャンミンが一緒に
台所で料理してる姿はまるで
ママと日曜日のパパか、
ママとお手伝いする息子w


顔の形を覚えておいておいてね!
と言ってそれぞれの顔を触らせる㌧たち。
ジェジュン「ヒゲのあるオッパが園長先生だよ~」

ヒゲwワロタw

ジェジュンに安心して抱かれるエウン。
ちゅーするユチョン

エウンのピアノに合わせて一緒に歌う
당신은 사랑받기 위해 태어난 사람
(君は愛されるために生まれた)」。
やっぱり㌧はみんな歌えるんだなぁ…この歌。
やっぱり韓国人だなぁ…。

スタジオで、ユノにチョコレートを食べさせるエウン。

私はこの場面を見てると
なぜか涙が出てくる…
ユノとエウンの心が通じてる感じがするのかしら…
ほんとにユノは子供が好きなんだなぁと思う。

いい番組だなぁ…。
㌧たちのやさしい心が伝わる時間でした…
日本の番組でもこういう企画が
あればいいのに…。


수염(スヨム):髭(ひげ)

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ